Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ميت قبل ان تخون اصدقائي
Bosnian[bs]
Radije nego da izdam prijatelje!
Danish[da]
Dø, hellere end at forråde mine venner!
German[de]
Ich wäre für meine Freunde gestorben!
English[en]
Died, rather than betray my friends!
Spanish[es]
¡ Hubiera muerto en vez de traicionar a mis amigos!
Persian[fa]
مردن خيلي بهتر از لو دادن دوستام بود!
French[fr]
Plutôt mourir que trahir mes amis!
Hebrew[he]
הייתי מקריב את חיי, ולא בוגד בחבריי!
Croatian[hr]
Radije nego da izdam prijatelje!
Italian[it]
La morte, prima di tradire gli amici!
Georgian[ka]
ოჲეჲბპჲ ეა სმპამ, ჲრკჲლკს ეა დთ ოპვეაეამ ოპთ £ არვლთრვ.
Latvian[lv]
Es ietu bojā, nevis nodotu draugus!
Malayalam[ml]
മരിക്കും, കൂട്ടുകാരെ ചതിക്കുന്നതിനു പകരം!
Malay[ms]
Mati dari mengkhianati kawan-kawan aku!
Norwegian[nb]
Jeg ville heller dødd enn å forråde mine venner!
Dutch[nl]
Liever sterven dan mijn vrienden verraden.
Polish[pl]
Prędzej zginął, niż zdradził przyjaciół!
Portuguese[pt]
Preferia morrer, a trair os meus amigos!
Romanian[ro]
Mai degrabă as fi murit decât să-mi trădez prietenii!
Slovak[sk]
Radšej by som zomrel, ako zradil priateľov!
Slovenian[sl]
Prej bi umrl kot izdal prijatelja!
Thai[th]
ฉันยอมตายดีกว่าทรยศเพื่อนตัวเอง
Turkish[tr]
Arkadaşlarıma ihanet etmektense canımı verirdim!
Vietnamese[vi]
Chết, còn hơn là phản bội bạn bè!