Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 ’n Stem van die “Ewige Stad”
Amharic[am]
15 “የዘላለማዊቷ ከተማ” ድምፅ
Arabic[ar]
١٥ صوت يصدح في «المدينة الخالدة»
Bemba[bem]
17 Lekeni Lesa Alemutungulula ku “Bumi Bwine Bwine”
Bulgarian[bg]
15 Гласът на Вечния град
Bislama[bi]
15 Kam Long Vanuatu Mo Fogetem Ol Wari
Cebuano[ceb]
15 Ang Honi sa “Siyudad nga Way Paglubad”
Czech[cs]
15 Chorál „věčného města“
Danish[da]
15 En stemme i „den evige stad“
German[de]
15 Eine Stimme der „Ewigen Stadt“
Greek[el]
15 Μια Φωνή από την «Αιώνια Πόλη»
English[en]
15 A Voice of the “Eternal City”
Spanish[es]
15 La voz solista de la Ciudad Eterna
Estonian[et]
15 Igavese Linna helid
Finnish[fi]
15 ”Ikuisen kaupungin” ääni
French[fr]
15 Une voix dans la “ Ville éternelle ”
Hebrew[he]
15 קולה של ”עיר הנצח”
Hiligaynon[hil]
15 Isa ka Tingog Sang “Walay Kamatayon nga Siudad”
Croatian[hr]
15 Pjesma Vječnog Grada
Hungarian[hu]
15 Az örök város egyik dalnoka
Armenian[hy]
15 Ատամնացավ. մեծ տառապանքի պատճառ դարեր շարունակ
Indonesian[id]
15 Suara dari ”Kota Abadi”
Iloko[ilo]
15 Timek ti “Agnanayon a Siudad”
Italian[it]
15 Una voce dalla “città eterna”
Japanese[ja]
15 “永遠の都”の歌声
Kannada[kn]
15 ವನ್ವಾಟುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ
Korean[ko]
15 “영원한 도시”가 부르는 노래
Lithuanian[lt]
15 „Amžinojo miesto“ solistas
Latvian[lv]
15 ”Mūžīgās pilsētas” balss
Malagasy[mg]
15 Feon-kira Iray ao Roma
Macedonian[mk]
15 Гласот на „Вечниот град“
Malayalam[ml]
15 “ശാശ്വതനഗരി”യുടെ സംഗീതം
Marathi[mr]
१९ कोणाजवळ पेन्सिल आहे का?
Burmese[my]
၁၅ တေးဂီတ၊
Norwegian[nb]
15 En røst i «den evige stad»
Nepali[ne]
१५ मन बहलाउन जाऔं भान्वाटु
Dutch[nl]
15 Een stem van de „Eeuwige Stad”
Nyanja[ny]
15 Mkokomo wa “Mzinda Wamuyaya”
Panjabi[pa]
15 ਆਓ ਸੋਹਣੇ ਵਨਵਾਟੂ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰੀਏ
Polish[pl]
15 Głos Wiecznego Miasta
Portuguese[pt]
15 Uma voz da “Cidade Eterna”
Romanian[ro]
15 Glasul ‘cetăţii eterne’
Russian[ru]
15 Голос «Вечного города»
Sinhala[si]
15 ඉපැරණි නගරයක මියුරු රාවය
Slovak[sk]
15 Speváčka Večného mesta
Slovenian[sl]
15 Glas »večnega mesta«
Samoan[sm]
15 O se Tusi Paia e Malamalamagofie
Shona[sn]
17 Mwari Ngaakutungamirire Ku“upenyu Chaihwo”
Albanian[sq]
15 Solisti i «qytetit të përjetshëm»
Serbian[sr]
15 Glas „večnog grada“
Southern Sotho[st]
15 Lentsoe la “Motse oa ka ho sa Feleng”
Swedish[sv]
15 En röst från den ”eviga staden”
Tamil[ta]
15 ‘நித்திய நகரில்’ ஓர் இசைக் குயில்
Telugu[te]
15 కాస్త మార్పు కావాలా? వనౌటుకు రండి!
Thai[th]
15 เสียง ของ “นคร แห่ง นิรันดร กาล”
Tagalog[tl]
15 Tinig ng “Walang-Kupas na Lunsod”
Tswana[tn]
15 Lentswe mo “Motseng o o Nnetseng Ruri”
Turkish[tr]
15 “Ölümsüz Şehrin” Sesi
Ukrainian[uk]
15 Голос Вічного міста
Urdu[ur]
۱۸ ”یہوواہ مجھے تیری خدمت کرنے کا موقع دے“
Xhosa[xh]
15 Ingoma “YesiXeko Esiya Kuhlala Sikho”
Chinese[zh]
15 “不朽城”的歌声
Zulu[zu]
15 Izwi “Lomuzi Waphakade”