Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за обучение следва да бъдат разширени, така че да обхващат и други специалисти, включително – но не само – полицейски служители, съдии, магистрати, адвокати, медицински персонал, имащ пряк контакт с жертвите, както и социални работници.
Czech[cs]
Školicí programy by měly být rozšířeny i na další příslušné odborníky, mimo jiné na policisty, soudce, právníky, lékaře a zdravotníky poskytující primární péči a sociální pracovníky.
Danish[da]
Uddannelsesprogrammer skal yderligere udvides, så de dækker andre relevante fagfolk, herunder, men ikke begrænset til, politibetjente, dommere, lægdommere, advokater, læger og socialarbejdere.
German[de]
Die Schulungsprogramme sollten auf andere einschlägige Berufsgruppen ausgeweitet werden, darunter Polizeibeamte, Richter aller Instanzen, Rechtsanwälte, an vorderster Linie tätiges medizinisches Personal und Sozialarbeiter.
Greek[el]
Τα προγράμματα επιμόρφωσης πρέπει να επεκταθούν περαιτέρω ώστε να καλύψουν και άλλους ενδιαφερόμενους επαγγελματίες όπως οι αστυνομικοί υπάλληλοι, οι δικαστές, οι ανακριτές, οι δικηγόροι, το ιατρικό προσωπικό πρώτης γραμμής και οι κοινωνικοί λειτουργοί.
English[en]
Training programmes should be expanded further to cover other relevant professionals including but not exclusive to police officers, judges, magistrates, lawyers, front line medical staff and social workers.
Spanish[es]
Los programas de formación deben ampliarse para abarcar a otros profesionales relacionados con este ámbito, como agentes de policía, jueces, magistrados, abogados, personal médico de urgencias y trabajadores sociales, entre otros.
Estonian[et]
Koolitusprogramme tuleks veelgi laiendada, et need hõlmaksid teisi asjasse puutuvaid professionaale, sealhulgas politseiametnikud, kohtunikud, juristid, esmatasandi meditsiinitöötajad ja sotsiaaltöötajad.
Finnish[fi]
Koulutusohjelmia olisi laajennettava edelleen koskemaan muita tärkeitä ammattilaisia, muun muassa poliiseja, tuomareita, asianajajia, kentällä työskentelevää lääkintähenkilöstöä ja sosiaalityöntekijöitä.
French[fr]
Il conviendrait d'étendre les programmes de formation à d'autres professionnels concernés, dont, sans exhaustivité, les officiers de police, les juges, les magistrats, les juristes, le personnel des urgences médicales et les travailleurs sociaux.
Croatian[hr]
Programi osposobljavanja trebali bi se dodatno proširiti kako bi obuhvatili druge relevantne stručnjake, uključujući, ali ne isključivo, policijske službenike, suce, odvjetnike, medicinsko osoblje koje je u izravnom kontaktu sa žrtvama i socijalne radnike.
Hungarian[hu]
A képzéseket ki kell terjeszteni – többek között – olyan szakemberekre is, mint a rendőrtisztek, határőrök, bírók, magas rangú bírók, jogászok, az áldozatokkal közvetlenül érintkező egészségügyi személyzet és szociális munkások.
Italian[it]
È opportuno estendere anche ad altri professionisti competenti in materia i programmi di formazione, che dovrebbero rivolgersi, ma non limitarsi, agli agenti di polizia, ai giudici, ai magistrati, agli avvocati, al personale medico e agli assistenti sociali impegnati in prima linea.
Lithuanian[lt]
Mokymo programas reikėtų toliau išplėsti, siekiant įtraukti kitus susijusius specialistus, įskaitant policijos pareigūnus, teisėjus, teisininkus, tiesiogiai su aukomis susiduriančius medicinos bei socialinius darbuotojus ir ne tik juos.
Latvian[lv]
Apmācību programmas būtu jāpaplašina, iekļaujot citus saistītos speciālistus, tostarp arī policijas darbiniekus, tiesnešus, miertiesnešus, juristus, ierindas medicīnas personālu un sociālos darbiniekus.
Dutch[nl]
Opleidingsprogramma's zouden verder moeten worden uitgebreid om ook andere relevante beroepen te bestrijken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, politiefunctionarissen, rechters en magistraten, advocaten, personeel van eerstelijnsgezondheidszorgdiensten en maatschappelijk werkers.
Polish[pl]
Programy szkoleniowe należy poszerzyć, aby objąć nimi inne kategorie zawodowe, w tym także policjantów, sędziów, sędziów pokoju, prawników, personel medyczny pierwszego kontaktu i pracowników socjalnych.
Portuguese[pt]
Os programas de formação devem ser alargados para abranger outros profissionais relevantes, incluindo, entre outros, agentes de polícia, juízes, magistrados, advogados, pessoal médico e assistentes sociais na primeira linha.
Romanian[ro]
Programele de formare ar trebui să acopere și alte profesii implicate, inclusiv, dar nu numai, ofițeri de poliție, judecători, magistrați, avocați, personalul medical de urgență și asistenți sociali.
Slovak[sk]
Programy odbornej prípravy by sa mali ďalej rozšíriť, aby zahŕňali ďalších relevantných odborníkov, okrem iného aj policajných príslušníkov, sudcov; úradníkov so súdnou právomocou, právnikov, zdravotných pracovníkov v prvej línii a sociálnych pracovníkov.
Slovenian[sl]
Programe za usposabljanje bi bilo treba dodatno razširiti, da bi vključevali druge ustrezne strokovnjake, med drugim tudi policiste, sodnike, sodnoupravne uradnike, odvetnike, zdravstveno osebje na terenu in socialne delavce.