Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, дали компанията ти ще има голям успех или ще затъне.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli je naše firma úspěch nebo půjde brzo ke dnu.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om vi er en succes eller krakker.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν η εταιρεία μας είναι μια τεράστια επιτυχία ή θα βαρέσει κανόνι.
English[en]
I really can't tell if our company's a huge success or about to go under.
Spanish[es]
En realidad no puedo decir si nuestra empresa es un gran éxito o está apunto de hundirse.
Finnish[fi]
En tiedä, onko tämä menestystä vai menemmekö nurin.
French[fr]
Je ne peux vraiment pas te dire si notre entreprise est un énorme succès ou au bord de la faillite.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom megmondani, hogy sikeres lesz-e a cég, vagy csúnyán pofára esik.
Italian[it]
Non ho mica capito se questa società è un successo o sta per fallire.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om vi lykkes eller bukker under.
Dutch[nl]
Ik kan echt niet uitmaken of ons bedrijf een geweldig succes is of op punt staat onder te gaan.
Polish[pl]
Nie wiem, czy nasza firma odniesie duży sukces, czy pójdzie na dno.
Portuguese[pt]
Não sei se a empresa é um sucesso ou se vai falir.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama dacă firma noastră are mare succes sau e pe cale să se scufunde.
Russian[ru]
Не пойму, работа здесь - это небывалый успех, или шаг назад.
Serbian[sr]
Ne znam da li je naša firma uspešna ili će propasti.
Turkish[tr]
Şirketimizin gerçekten büyük bir sıçrama yapacağını veya batacağımızı söyleyemem.