Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е само претекст за тази конфронтация - убеди ги, че ние сме компрометирани.
Czech[cs]
Byl jen záminkou k ospravedlnění konfrontace, aby si mysleli, že jsme byly kompromitováni.
Danish[da]
Han var blot et påskud for at retfærdiggøre konfrontationen så de skulle tro, vi var blevet kompromitteret.
German[de]
Er war der Vorwand für die Konfrontation, damit sie uns für infiltriert hielten.
Greek[el]
Ήταν απλά ένα πρόσχημα για να δικαιολογήσουν αυτή την αντιπαράθεση με το να τους κάνουν να σκεφτούν ότι έχουμε εκτεθεί.
English[en]
He was just a pretext to justify this confrontation by making them think we'd been compromised.
Spanish[es]
Sólo fue un pretexto para justificar esta confrontación haciéndoles creer que habíamos sido comprometidos.
Estonian[et]
Ta oli kõigest ettekääne selles vastasseisus, et meid on kompromiteeritud.
Finnish[fi]
Hän oli vain tekosyy yhteenottoon, saamalla heidät luulemaan, että olisimme sovitelleet.
Hebrew[he]
הוא היה רק תירוץ כדי להצדיק את העימות, ולגרום להם לחשוב שגאולד הסתננו אלינו.
Croatian[hr]
On je samo izgovor za opravdanje ovog sukoba tako da misle da smo mi kompromitirani.
Hungarian[hu]
Ő csak ürügy volt, hogy igazolják ezt az összecsapást azzal, hogy elhitetik velük, hogy mi kompromittálódtunk.
Polish[pl]
On był tylko pretekstem do wywołania konfliktu między nami.
Portuguese[pt]
Ele foi só um pretexto para justificar este confronto, fazendo-os pensar que estamos comprometidos.
Romanian[ro]
El a fost doar un pretext care sa justifice aceasta confruntare, facandu-i sa creada ca am fost compromisi
Russian[ru]
Он был просто предлогом, чтобы оправдать эту конфронтацию, заставив их думать будто мы были скомпрометированы.
Slovak[sk]
On bol len zámienkou na vyvolanie konfliktu medzi nami.
Slovenian[sl]
To je bila samo pretveza da se opraviči to soočenje, da jim da misliti da smo mi kompromitirani.
Serbian[sr]
On je samo izgovor za opravdanje ovog sukoba tako da misle da smo mi kompromitirani.
Swedish[sv]
Han var ett svepskäl att få till konfrontationen genom att få dem att tro vi blivit komprometterade.
Turkish[tr]
O sadece bu zıtlaşmayı haklı göstermek için bir bahaneydi, bizim ele geçirildiğimizi düşünmelerini sağlamak için.