Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът се провежда въз основа на годишните доклади на държавите членки, съдържащи информация относно използвания бюджет, броя на училищата/децата, участващи в схемата, дела на общия брой училища/деца от целевата група, честотата, продължителността, времето и системата на предлагане, средното тегло и цената за порция, средната консумация на дете и общите разпределени количества.
Czech[cs]
Sledování se bude provádět na základě výročních zpráv členských států obsahujících informace o využití rozpočtu, počtu účastnících se škol/dětí a podílu na celkovém počtu škol/dětí z cílové skupiny, četnosti, trvání, času a systému distribuce, průměrné hmotnosti a ceně na porci, průměrné spotřebě na dítě a celkových distribuovaných množstvích.
Danish[da]
Overvågningen foretages på grundlag af de årlige medlemsstatsrapporter, der indeholder oplysninger om det anvendte budget, antallet af deltagende skoler/børn og andelen af det samlede antal skoler/børn i målgruppen, uddelingshyppigheden, varigheden, tidspunkt og ordning, den gennemsnitlige vægt og pris pr. portion, det gennemsnitlige indtag pr. barn og de samlede uddelte mængder.
German[de]
Grundlage für das Monitoring sind die Jahresberichte der Mitgliedstaaten, die Angaben über die verwendeten Haushaltsmittel, die Zahl der teilnehmenden Schulen/Kinder und den Anteil der Zielgruppe an der Gesamtzahl von Schulen/Kindern, Häufigkeit, Dauer, Zeitpunkt und Regelung der Abgabe, das Durchschnittsgewicht und den Durchschnittspreis je Portion, den durchschnittlichen Konsum je Kind und die insgesamt abgegebenen Mengen enthalten.
Greek[el]
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται βάσει των ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών, οι οποίες θα περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό που χρησιμοποιήθηκε, τον αριθμό των συμμετεχόντων σχολείων/παιδιών και τον συνολικό αριθμό των σχολείων/παιδιών ως ποσοστό της ομάδας-στόχου, τη συχνότητα, τη διάρκεια, τον χρόνο και το σύστημα διανομής, το μέσο βάρος και τη μέση τιμή ανά μερίδα, τη μέση κατανάλωση ανά παιδί και τις συνολικές διανεμηθείσες ποσότητες.
English[en]
The monitoring will be carried out on the basis of the annual MS reports containing information on the budget used, the number of school/children participating and the share of the total number of school/children of the target group, the distribution frequency, duration, time and system, the average weight and price per portion, the average consumption per child and the total quantities distributed.
Spanish[es]
El seguimiento se llevará a cabo sobre la base de los informes anuales de los Estados miembros con información sobre el presupuesto utilizado, el número de escuelas/niños participantes y el porcentaje del número total de escuelas/niños del grupo destinatario, la frecuencia, duración, hora y sistema de distribución, el peso y el precio medio por porción, el consumo medio por niño y las cantidades totales distribuidas.
Estonian[et]
Järelevalve toimub liikmesriikide iga-aastaste aruannete põhjal, mis sisaldavad teavet järgmise kohta: kasutatud eelarve, osalevate koolide/laste arv ning osakaal sihtrühma koolide/laste koguarvust, jagamise sagedus, kestus, aeg ja süsteem, portsjoni keskmine kaal ja hind, keskmine tarbimine lapse kohta ja jaotatud üldkogused.
Finnish[fi]
Seuranta perustuu jäsenvaltioiden vuotuisiin raportteihin, joissa on tiedot käytetystä rahoituksesta, ohjelmaan osallistuvien koulujen/lasten määrästä ja niiden osuudesta kaikkien koulujen/lasten muodostamassa kohderyhmässä, jakelutiheydestä, jakelun kestosta, ajoituksesta ja järjestelmästä, keskimääräisestä annoskoosta ja annoskohtaisesta hinnasta, keskimääräisestä kulutuksesta lasta kohden ja jaetuista kokonaismääristä.
French[fr]
Le suivi sera effectué sur la base des rapports annuels des États membres contenant des informations sur le budget utilisé, le nombre d’écoles/d’enfants participants et la part du nombre total d’écoles/d’enfants du groupe cible, la fréquence, la durée, l’heure et le système de distribution, le poids et le prix moyens par portion, la consommation moyenne par enfant et les quantités totales distribuées.
Croatian[hr]
Praćenje će se vršiti na temelju godišnjih izvješća, koje sastave države članice, o upotrijebljenim sredstvima, broju škola/djece sudionika i udio u ukupnom broju škola/djece koji su ciljna skupina, učestalosti, trajanju, vremenu i načinu distribucije, prosječnoj težini i cijeni porcije, prosječnoj potrošnji po djetetu i ukupnim distribuiranim količinama.
Hungarian[hu]
A nyomon követés az éves tagállami jelentések alapján fog történni, melyek a következőkről tartalmaznak információkat: a felhasznált költségvetés, a részt vevő iskolák/gyermekek száma és a célcsoporton belüli összes iskolához/gyermekhez viszonyított aránya, a kiosztás gyakorisága, időtartama, időpontja és rendszere, az adagok átlagos tömege és ára, az egy gyermekre jutó átlagos fogyasztás és a kiosztott összmennyiség.
Italian[it]
Il monitoraggio sarà effettuato in base alle relazioni annuali degli Stati membri contenenti informazioni in materia di bilancio utilizzato, numero di scuole/bambini partecipanti e proporzione del numero totale di scuole/bambini del gruppo bersaglio, frequenza di distribuzione, durata, tempo e modalità, peso e prezzo medio per porzione, consumo medio per alunno e quantità complessive distribuite.
Lithuanian[lt]
Stebėsena bus vykdoma remiantis metinėmis valstybių narių ataskaitomis, kuriose bus pateikiama informacija apie panaudotas lėšas, programoje dalyvaujančių mokyklų ir (arba) vaikų skaičių ir jų procentinę dalį palyginti su bendru tikslinės grupės mokyklų ir (arba) vaikų skaičiumi, produktų dalijimo dažnumą, trukmę, laiką ir sistemą, vidutinį porcijos svorį ir kainą, vidutinį vaiko suvartojamą kiekį ir bendrus išdalytų produktų kiekius.
Latvian[lv]
Uzraudzība notiks, pamatojoties uz dalībvalstu sniegtajiem gada ziņojumiem ar informāciju par izlietoto budžetu, programmas aptverto skolu/bērnu skaitu un šā skaita īpatsvaru mērķgrupas skolu/bērnu kopskaitā, produktu izdalīšanas biežumu, ilgumu, laiku un sistēmu, porcijas vidējo svaru un cenu, vidējo patēriņu uz vienu bērnu un kopējiem izdalītajiem daudzumiem.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ se jsir abbażi tar-rapporti annwali tal-Istati Membri li jkun fihom tagħrif dwar il-baġit użat, l-għadd ta’ tfal jew skejjel parteċipanti u s-sehem tal-għadd totali ta’ tfal jew skejjel mill-grupp fil-mira, il-frekwenza tat-tqassim, it-tul ta’ żmien, il-ħin u s-sistema, il-piż medju u l-prezz għal kull porzjon, il-konsum medju għal kull tifel jew tifla u l-kwantitajiet totali mqassmin.
Dutch[nl]
Basis voor de monitoring zijn de jaarverslagen van de lidstaten met informatie over benutte begroting; aantal deelnemende scholen/kinderen en het aandeel daarvan in het totale aantal scholen/kinderen van de doelgroep; frequentie, duur, tijdstip en systeem van de verstrekking; gemiddeld gewicht en gemiddelde prijs per portie; gemiddelde consumptie per kind; en totale verstrekte hoeveelheden.
Polish[pl]
Monitorowanie będzie prowadzone w formie rocznych sprawozdań państw członkowskich zawierających informacje na temat wykorzystanego budżetu, liczby uczestniczących szkół/dzieci i udziału całkowitej liczby szkół/dzieci z grupy docelowej, częstotliwości dystrybucji, okresu trwania, czasu i systemu, średniej wagi i ceny jednej porcji, średniego spożycia na jedno dziecko i całkowitych rozdystrybuowanych ilości.
Portuguese[pt]
O acompanhamento será efetuado com base nos relatórios anuais dos EM, que devem conter informações sobre o orçamento utilizado, o número de escolas/crianças participantes e a proporção do número total de escolas/crianças do grupo‐alvo, a frequência de distribuição, a duração, a hora e o sistema, o peso médio e o preço por porção, o consumo médio por criança e as quantidades totais distribuídas.
Romanian[ro]
Monitorizarea va fi efectuată pe baza analizei rapoartelor anuale ale statelor membre care conțin informații privind bugetul utilizat, numărul școlilor/copiilor participanți și proporția din numărul total al școlilor/copiilor a grupului-țintă, frecvența, durata și ora distribuirii, precum și sistemul de distribuire, greutatea medie și prețul pe porție, consumul mediu pe copil și cantitățile totale distribuite.
Slovak[sk]
Monitorovanie sa vykonáva na základe ročných správ členských štátov obsahujúcich informácie o použitom rozpočte, počte škôl/detí a podiele celkového počtu škôl a detí cieľovej skupiny, frekvencii, trvaní, čase a spôsobe distribúcie, priemernej hmotnosti a cene za porciu, o priemernej spotrebe na dieťa a o celkových distribuovaných množstvách.
Slovenian[sl]
Spremljanje se bo izvajalo na podlagi letnih poročil držav članic, ki vsebujejo informacije o porabljenih proračunskih sredstvih, številu sodelujočih šol/otrok in deležu skupnega števila šol/otrok ciljne skupine, pogostosti razdeljevanja, trajanju, času in sistemu, povprečni teži in ceni obroka, povprečni porabi na otroka in skupnih razdeljenih količinah.
Swedish[sv]
Övervakningen kommer att ske på grundval av medlemsstaternas årliga rapporter med information om vilken budget som har använts, hur många skolor/barn som deltar och hur stor andel av det totala antalet skolor/barn som tillhörde målgruppen, utdelningsfrekvensen, varaktigheten, tid och system, genomsnittsvikt och -pris per portion, genomsnittlig konsumtion per barn och de totala utdelade kvantiteterna.