Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً يكن ما فحصتموه ، فقد ورد تحذير منه من وزارة الدفاع.
Czech[cs]
No, to je, co jste skenovali, vyskočila na to červená vlaječka v D.O.D..
German[de]
Nun, was auch immer ihr gescannt habt, ließ gerade beim Verteidigungsministerium die Alarmglocken läuten.
Greek[el]
Ότι κι αν είναι αυτό που σκανάρατε κινήσατε το ενδιαφέρον του Υπουργείου Αμύνης.
English[en]
Whatever it is you scanned just raised a red flag at the DOD.
Spanish[es]
Bueno, sea lo que sea lo que has escaneado, ha levantado una bandera roja en el Departamento de Defensa.
Estonian[et]
Mida iganes te seal skaneerisite, see äratas Kaitseministeeriumis tõsist tähelepanu.
Persian[fa]
خب ، هرکاري که کردين صداي وزارت دفاع دراومده
Hungarian[hu]
A Nemzetbiztonsági Hivatalnál vörös jelzést kapott, amit találtak.
Indonesian[id]
Apa pun yang kamu pindai sudah mengangkat bendera merah di DOD.
Italian[it]
Qualsiasi cosa voi abbiate scansionato, ha appena fatto scattare un allarme alla Difesa.
Dutch[nl]
Wel, wat je ook gescand hebt, je hebt zojuist de rode vlag gehesen boven het Ministerie van Defensie.
Polish[pl]
To, co przeskanowaliście, podniosło alarm w Departamencie Obrony.
Portuguese[pt]
O que acabaram de digitalizar accionou os alarmes no Departamento de Defesa.
Romanian[ro]
Orice ati scanat, a declansat o alertă la Departamentul Apărării.
Russian[ru]
Над министерством обороны только что подняли красный флаг.
Slovak[sk]
Nech je to čo ste zoskenovali čokoľvek, vyvolalo to rozruch na Ministerstve obrany.
Slovenian[sl]
Karkoli že ste skenirali, je sprožilo alarm pri MO.
Swedish[sv]
Men, vad det än var som ni skannade bara reste en röd flagga på Försvarsdepartementet.
Turkish[tr]
Tarattığınız her neyse Savunma Bakanlığı'nda kırmızı bayraklı.