Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kutter fährt im Kreis um die Tümmler herum und schleppt das andere Ende nach.
Greek[el]
Το αλιευτικό κάνει κύκλο γύρω από τα δελφίνια, τραβώντας το δίχτυ πίσω του.
English[en]
The big vessel makes a circle around the porpoises, pulling the net along behind it.
Spanish[es]
El buque va realizando un movimiento envolvente al contorno de las marsopas, tirando de la red por detrás.
Finnish[fi]
Pyyntivene kiertää delfiinien ympäri vetäen samalla verkkoa niiden taakse.
French[fr]
Le grand bateau décrit un cercle autour des marsouins en tirant l’autre bout du filet.
Italian[it]
Il peschereccio esegue un cerchio attorno ai delfini, tirandosi dietro la rete.
Japanese[ja]
巾着網用モーターボートは,網の一方の端を引きながら海上にすべり降り,親船は後ろに網を引きながらネズミイルカを包囲するように円を描きます。
Korean[ko]
큰 어선은 뒷쪽의 그물을 잡아 다니면서 돌고래 주위에 원을 만듭니다.
Norwegian[nb]
Det store fartøyet gjør en stor sving rundt nisene, samtidig som det trekker nota etter seg.
Dutch[nl]
Het grote schip maakt met het net achter zich aan een cirkel om de dolfijnen heen.
Portuguese[pt]
O barco grande faz um circulo ao redor das toninhas, puxando a rede por trás.
Swedish[sv]
Det stora fartyget kör ett varv runt tumlarna och lägger ut nätet.