Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на домакинства като работодатели на домашен персонал за оказване на помощ при ежедневното поддържане на домакинството
Czech[cs]
Služby domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu poskytujícího každodenní služby v oblasti bydlení a domácnosti
Danish[da]
Tjenester ydet af husholdninger med ansat medhjælp, som yder hjælp i hverdagen i forbindelse med bolig og hjem
German[de]
Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal zur hauswirtschaftlichen Unterstützung sowie zur Unterstützung im täglichen Leben beschäftigen
Greek[el]
Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού που παρέχει υπηρεσίες στέγασης και οικιακής βοήθειας στην καθημερινή ζωή
English[en]
Services of households as employers of domestic personnel providing housing and household assistance services for daily life
Spanish[es]
Servicios de los hogares como empleadores de personal doméstico que presta servicios de asistencia a los hogares en la vida diaria
Estonian[et]
Kodumajapidamiste teenused olmelise majutus- ja majapidamisabi teenust osutavate koduabiliste tööandjatena
Finnish[fi]
Kotitalouksien toiminta kotitaloudelle apua kotitöissä tarjoavan kotitaloushenkilökunnan työnantajina
French[fr]
Services des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique fournissant des services d'aide à la vie quotidienne à domicile
Croatian[hr]
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje za pružanje pomoći pri smještaju i u svakodnevnom životu
Hungarian[hu]
A mindennapi élethez lakhatási és háztartási segítséget nyújtó háztartási alkalmazottat foglalkoztató háztartás
Italian[it]
Servizi di datore di lavoro per personale domestico dedicato a servizi di assistenza domestica, svolti da famiglie e convivenze
Lithuanian[lt]
Namų ūkių, samdančių namų ūkio darbininkus, nespecializuotos apgyvendinimo ir buitinės pagalbos paslaugos
Latvian[lv]
Mājsaimniecību kā darba devēju izmitināšanas un mājsaimniecības atbalsta pakalpojumi ikdienas dzīvē
Maltese[mt]
Servizzi ta' familji li jħaddmu persunal domestiku biex jipprovdu servizzi ta' akkomodazzjoni u assistenza fil-ħajja ta' kuljum
Dutch[nl]
Huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel voor bijstand ten behoeve van huisvesting en huishoudhulp in het dagelijkse leven
Polish[pl]
Usługi gospodarstw domowych zatrudniających pracowników świadczących pozostałe usługi w zakresie pomocy w życiu codziennym
Portuguese[pt]
Serviços das famílias empregadoras de pessoal doméstico de prestação de assistência na vida quotidiana
Romanian[ro]
Servicii ale gospodăriilor private ca angajatori de personal casnic care prestează servicii de asistență gospodăriilor pentru viața de zi cu zi
Slovak[sk]
Služby domácností ako zamestnávateľov domáceho personálu poskytujúceho pomoc s bývaním a pomoc v domácnosti pre každodenné potreby
Slovenian[sl]
Storitve gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem, ki nudi pomoč pri pridobitvi stanovanja in pomoč v gospodinjstvu za vsakdanje življenje
Swedish[sv]
Tjänster avseende förvärvsarbete i hushåll: boendestöd och hushållsnära tjänster