Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byly doby, kdy syn byl náladový, skoupý na slovo a stále v oposici.
Danish[da]
Drengen blev i perioder tungsindig, tavs og tvær.
German[de]
Es gab Zeiten, in denen der Sohn mürrisch, wortkarg und ständig in Opposition war.
Greek[el]
Το παιδί της οικογενείας είχε κατά περιόδους ιδιοτροπίες, σιωπή και πολεμικότητα.
English[en]
The boy developed periods of moodiness, silence and belligerence.
Spanish[es]
El muchacho desarrolló períodos de mal humor, silencio y beligerancia.
Finnish[fi]
Poika sai pahantuulisuuden, äänettömyyden ja riitaisuuden kausia.
French[fr]
Le garçon avait des accès de morosité, se plongeait dans le mutisme le plus absolu ou se montrait agressif.
Italian[it]
Il ragazzo aveva periodi di malumore, silenzio e aggressività.
Korean[ko]
아들은 차츰 침울함과 침묵과 신경질이 늘었읍니다.
Norwegian[nb]
Gutten i familien fikk perioder med tungsinn da han ikke sa et ord men oppførte seg krigersk.
Dutch[nl]
De jongen kreeg humeurige buien en hij werd zwijgzaam en vechtlustig.
Polish[pl]
Okresami syn popadał w ponury nastrój, kiedy trudno było wydobyć z niego jakieś słowo, a tylko wszystkiemu się sprzeciwiał.
Portuguese[pt]
O rapaz passou a ter períodos de melancolia, de silêncio e de beligerância.
Swedish[sv]
Pojken i familjen började ha perioder då han var missmodig, tystlåten och stridslysten.
Ukrainian[uk]
Хлопець почав дуже сумувати і стався непокірний родичам.