Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কিন্তু গত সপ্তাহে, ইন্দোনেশিয়া বেসামাল হয়ে পড়ে যখন ভূমিকম্প, সুনামি আর অগ্ন্যুৎপাত দ্বীপগুলোকে একযোগে আঘাত হানে ৪৮ ঘন্টার কম সময়ে।
English[en]
But this week, Indonesia was caught unprepared when an earthquake, tsunami and volcanic eruption battered the islands in less than 48 hours.
Spanish[es]
Pero esta semana, Indonesia fue pillada desprevenida cuando un terremoto, un tsunami y una erupción volcánica destrozaron las islas en menos de 48 horas.
French[fr]
Mais cette semaine, l'Indonésie a été prise au dépourvu quand un séisme, un tsunami et une éruption volcanique ont frappé l'archipel en moins de 48 heures.
Indonesian[id]
Minggu lalu, Indonesia mengalami dua bencana sekaligus, yaitu gempa yang menyebabkan tsunami di Mentawai dan letusan gunung Merapi dalam kurun waktu kurang dari 48 jam.
Italian[it]
Ciò nonostante, il Paese non era preparato a dover far fronte a un terremoto, uno tsunami e un'eruzione vulcanica nell'arco di meno di 48 ore [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato].
Korean[ko]
자연 재해가 인도네시아에서는 그리 생소한 것이 아니지만 이번 주, 지진, 쓰나미 그리고 화산 폭발이 48시간도 안되어 이 섬들을 부수어 놓았을 때, 인도네시아는 이에 전혀 대비하지 못한 상태였다.
Malagasy[mg]
Nefa tamin'ity herinandro ity, tratran'ny tsy nampoizina i Indonezia rehefa nifanesy nianjady tamin'ny nosy ny horohorontany, tsunami sy ny fipoahana volokano tao anatin'ny 48 ora latsaka monja.
Macedonian[mk]
Но, оваа недела, Индонезија не беше подготвена кога земјотрес, цунами и вулканска ерупција ги погоди островите за помалку од 48 часа.