Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Vi er nu endnu en gang tvunget til at opstille det dystre regnskab for Mellemøsten.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Heute haben wir erneut Anlass, uns mit der schrecklichen Lage im Nahen Osten zu befassen.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, για μία ακόμη φορά ερχόμαστε σήμερα να εξετάσουμε τη φρικτή κατάσταση στη Μέση Ανατολή.
English[en]
(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, una vez más nos vemos obligados a llevar la siniestra contabilidad de Oriente Próximo.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, meidän on tänään jälleen käsiteltävä Lähi-idän karmaisevaa tilannetta.
French[fr]
Monsieur le Président, une fois encore nous sommes aujourd'hui amenés à dresser la sinistre comptabilité du Proche-Orient.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, oggi dobbiamo affrontare nuovamente la terribile situazione in Medio Oriente.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, we moeten vandaag nog maar eens de sombere balans van het Midden-Oosten opmaken.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, somos hoje obrigados, mais uma vez, a estabelecer a sinistra contabilidade do Próximo Oriente.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! I dag måste vi återigen ta upp den förfärliga situationen i Mellanöstern.