Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш достъп до съобщенията й.
Czech[cs]
Nemáš rentgenový zrak, aby si viděl její zprávy.
Danish[da]
Du kan jo ikke læse personlige beskeder.
German[de]
( Pollo ) Du hast keinen Röntgenblick.
Greek[el]
Φίλε μου, δεν έχεις ακτίνες Χ να δείς μέσα της.
English[en]
Dude, you don't have x-ray vision to see her DM's.
Spanish[es]
Amigo. no tienes visión de rayos X.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole röntgenlaseja, joilla näet hänen YV: nsä.
Hebrew[he]
בנאדם, אין לך ראיית רנטגן כדי לראות את ההתכתבויות שלה.
Italian[it]
Amico, non hai la vista a raggi x per vedere i suoi messaggi.
Dutch[nl]
Je kunt toch haar persoonlijke berichten niet lezen.
Polish[pl]
Stary, nie musisz patrzeć przez rentgen, by widzieć jej wiadomości
Portuguese[pt]
Não tens visão de raio-x para veres as mensagens dela.
Romanian[ro]
Moşule, nu poţi vedea cu raze X, să-i verifici mesajele personale.
Slovak[sk]
Nemáš röntgenový zrak, aby si videl jej správy.
Swedish[sv]
Du kan inte se hennes meddelanden.
Turkish[tr]
Ahbap, özel mesajlarını görmen mümkün değil.
Chinese[zh]
老兄 , 你 有没有 意见 X射线 看到 你 的 消息 。