Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتعين علينا أن نتحرك بسرعة كلما توقفنا
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се движат бързо след като спре.
Czech[cs]
Až zastavíme, musíme jednat rychle.
Danish[da]
Vi må skynde os, når vi stopper.
German[de]
Wir müssen schnell machen, wenn wir erst mal anhalten.
Greek[el]
Πρέπει να κινηθείς γρήγορα μόλις σταματήσουμε.
English[en]
You ll have to move fast once we stop.
Spanish[es]
Una vez que lleguemos, tendremos que apresurarnos.
Basque[eu]
Behin gelditutakoan, azkar mugitu beharko dugu.
Persian[fa]
وقتي توقف کرديم ، بايد سريع حرکت کنين.
Finnish[fi]
Pysähdyttyämme meidän pitää toimia nopeasti.
French[fr]
Il faudra vous dépêcher quand on s'arrêtera.
Croatian[hr]
Ćete morati pomaknuti brzo nakon što smo zaustaviti.
Hungarian[hu]
Ha megállunk, gyorsan kell majd mozognunk.
Indonesian[id]
Kita harus lari cepat Begitu mobilnya berhenti.
Italian[it]
Dovremo fare alla svelta una volta fermi.
Norwegian[nb]
Vi må dra raskt så snart vi stanser.
Dutch[nl]
We moeten snel zijn zodra we stoppen.
Portuguese[pt]
Vamos ter de nos mover depressa assim que pararmos.
Russian[ru]
Как только остановимся - бегите.
Slovak[sk]
Keď zastavíme, budete musieť bežať.
Slovenian[sl]
Po tem, ko ustavimo, se bomo morali podvizati.
Serbian[sr]
Moraćeš brzo da se krećeš kad budemo stali.
Swedish[sv]
Det måste gå undan när vi väl stannar.
Turkish[tr]
Durduğumuzda hızlı hareket etmeniz gerek.