Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fortsatte med at forsøge at overtale Kina til at mindske de negative virkninger af foranstaltningerne yderligere for eksportørerne i Fællesskabet.
German[de]
Die Kommission versuchte weiterhin, China dazu zu bewegen, die nachteiligen Auswirkungen der Maßnahmen für die Ausführer in der Gemeinschaft weiter abzubauen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέχισε να προσπαθεί να πείσει την Κίνα να μειώσει τις αρνητικές επιδράσεις των μέτρων για τους κοινοτικούς εξαγωγείς.
English[en]
The Commission continued to try persuading China to reduce the negative impact of the measures for Community exporters.
Spanish[es]
La Comisión siguió intentando persuadir a China de reducir las consecuencias negativas de las medidas para los exportadores de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio pyrki edelleen taivuttelemaan Kiinan kansantasavaltaa pienentämään toimenpiteiden haittavaikutuksia yhteisön viejiin.
French[fr]
La Commission a continué à essayer de persuader la Chine d'atténuer les effets négatifs des mesures pour les exportateurs communautaires.
Italian[it]
La Commissione ha tentato di persuadere la Cina per cercare di ridurre l'impatto negativo delle misure per gli esportatori comunitari.
Dutch[nl]
De Commissie heeft getracht China ervan te overtuigen de negatieve gevolgen van de maatregelen voor EG-exporteurs verder te verminderen.
Portuguese[pt]
A Comissão continuou a tentar persuadir as autoridades chinesas a atenuarem o impacto negativo destas medidas sobre os exportadores comunitários.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter att försöka övertala Kina att minska de negativa effekterna för gemenskapsexportörerna.