Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1923 het James Gordon, ’n Getuie wat in 1918 in Jamaika gedoop is, na Belize verhuis.
Arabic[ar]
كان في السنة ١٩٢٣ ان جيمس ڠوردون، شاهد اعتمد في السنة ١٩١٨ في جامايكا، انتقل الى بيليز.
Bemba[bem]
Cali ni mu 1923 e mo James Gordon, Inte uwabatishiwe mu 1918 mu Jamaica, aselele ku Belize.
Cebuano[ceb]
Sa 1923 nga si James Gordon, usa ka Saksi nga gibawtismohan sa 1918 sa Jamica, mibalhin ngadto sa Belize.
Czech[cs]
V roce 1923 se odstěhoval do Belize James Gordon, svědek, který byl pokřtěn na Jamajce.
Danish[da]
I 1923 flyttede James Gordon, en forkynder som var blevet døbt på Jamaica i 1918, til Belize.
German[de]
Im Jahre 1923 zog James Gordon, der 1918 auf Jamaika getauft worden war, nach Belize.
Efik[efi]
Ekedi ke 1923 ke James Gordon, kpa Ntiense oro akanade baptism ke 1918 ke Jamaica, ọkọwọrọ aka Belize.
Greek[el]
Το 1923 μετακόμισε στην Μπελίζ ο Τζέιμς Γκόρντον, ένας Μάρτυρας που βαφτίστηκε το 1918 στην Τζαμάικα.
English[en]
It was in 1923 that James Gordon, a Witness baptized in 1918 in Jamaica, moved to Belize.
Spanish[es]
James Gordon se bautizó en Jamaica en 1918, y en 1923 se trasladó a Belice.
Estonian[et]
Aastal 1923 asus James Gordon, 1918. aastal Jamaical ristitud Jehoova tunnistaja, Belize’i elama.
Finnish[fi]
Vuonna 1923 James Gordon, Jamaikassa vuonna 1918 kastettu Jehovan todistaja, muutti Belizeen.
French[fr]
C’est en 1923 que James Gordon, un Témoin qui avait été baptisé en 1918 à la Jamaïque, s’est installé au Bélize.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay sang 1923 nga si James Gordon, isa ka Saksi nga ginbawtismuhan sang 1918 sa Jamaica, nagsaylo sa Belize.
Hungarian[hu]
James Gordon, egy 1918-ban Jamaicában alámerített Tanú, 1923-ban Belizébe költözött.
Indonesian[id]
Pada tahun 1923 James Gordon, seorang Saksi yang dibaptis pada tahun 1918 di Jamaika, pindah ke Belize.
Iloko[ilo]
Daytat’ 1923 idi a ni James Gordon, maysa a Saksi a nabautisaran pay idi 1918 idiay Jamaica, immakar idiay Belize.
Italian[it]
Fu nel 1923 che James Gordon, un Testimone battezzato nel 1918 in Giamaica si trasferì nel Belize.
Japanese[ja]
1918年にジャマイカでバプテスマを受けたエホバの証人のジェームズ・ゴードンが,ベリーズに移転したのは1923年のことでした。
Korean[ko]
자메이카에서 1918년에 침례를 받은 증인, 제임스 고든이 벨리즈로 이사한 것은 1923년이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1923 no nifindra nankany Bélize i James Gordon, Vavolombelona vita batisa tamin’ny 1918 tany Jamaika.
Norwegian[nb]
I 1923 flyttet James Gordon, et av Jehovas vitner som i 1918 var blitt døpt på Jamaica, til Belize.
Dutch[nl]
In 1923 verhuisde James Gordon, een Getuige die in 1918 op Jamaica gedoopt was, naar Belize.
Nyanja[ny]
Munali mu 1923 pamene James Gordon, Mboni yobatizidwa mu 1918 mu Jamaica, anasamukira ku Belize.
Polish[pl]
W roku 1923 przeniósł się do Belize James Gordon, ochrzczony w 1918 roku na Jamajce.
Portuguese[pt]
Em 1923, James Gordon, Testemunha de Jeová batizada em 1918, na Jamaica, mudou-se para Belize.
Slovak[sk]
V roku 1923 sa do Belize odsťahoval James Gordon, svedok pokrstený na Jamajke.
Shona[sn]
Makanga muri muna 1923 umo James Gordon, Chapupu chakabhapatidzwa muna 1918 muJamaica, akatamira kuBelize.
Southern Sotho[st]
E ne e le ka 1923 ha James Gordon, e leng Paki e ileng ea kolobetsoa ka 1918 Jamaica, a fallela Belize.
Swedish[sv]
År 1923 flyttade James Gordon, ett vittne som blev döpt 1918 på Jamaica, till Belize.
Swahili[sw]
Ilikuwa katika 1923 kwamba James Gordon, Shahidi aliyebatizwa katika 1918 katika Jameika, alipohamia Belize.
Thai[th]
ใน ปี 1923 นั่น เอง ที่ เจมส์ กอร์ดอน พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ บัพติสมา ใน ปี 1918 ที่ จาเมกา ได้ ย้าย ไป ยัง เบลิซ.
Tagalog[tl]
Noong 1923 isang Saksi na nabautismuhan noong 1918 sa Jamaica, si James Gordon, ang lumipat sa Belize.
Tswana[tn]
E ne e le ka 1923 fa James Gordon, Mosupi yo o neng a kolobeditswe ka 1918 kwa Jamaica, a ne a fudugela kwa Belize.
Tsonga[ts]
A ku ri hi 1923 loko James Gordon, Mbhoni leyi khuvuriweke hi 1918 eJamaica, a rhurhela eBelize.
Xhosa[xh]
Kwakungowe-1923 xa uJames Gordon, iNgqina elabhaptizwa ngowe-1918 eJamaica, wathi wafudukela eBelize.
Chinese[zh]
1923年,一位于1918年在牙买加受浸的见证人詹姆斯·戈登迁往伯利兹去。
Zulu[zu]
Kwakungo-1923 lapho uJames Gordon, uFakazi owabhapathizwa ngo-1918 eJamaica, ethuthela eBelize.