Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مُحال أن يتمكّنا من الدّخول إلى غرفة الودائع في المصرف ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но няма начин да се промъкнат в трезора на банката, нали?
Bosnian[bs]
Ali nema načina da mogu ući u trezor u banci, zar ne?
Czech[cs]
Ale není šance, že by se dostali do sejfu v bance, že ne?
Danish[da]
Men de kan umuligt komme ind i banken.
German[de]
Aber es gibt keinen Weg, dass sie in den Tresorraum der Bank gelangen können, oder?
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος για να μπουν στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας, σωστά;
English[en]
But there's no way they can get into the vault at the bank, is there?
Spanish[es]
Pero no hay camino par que ellos lleguen a la bóveda en el banco, ¿es ahí?
Estonian[et]
Kuid nad ei pääse kuidagi panga varakambrisse, ega ju?
Persian[fa]
ولي هيچ راهي نيست که بتونن وارد اتاق امانات بانک بشن ، هست ؟
French[fr]
Ils ne pourront pas entrer dans la salle des coffres?
Croatian[hr]
Ali nema načina da mogu ući u trezor u banci, zar ne?
Hungarian[hu]
De sehogy sem tudnak eljutni a bank széfjéhez, ugye?
Indonesian[id]
Tapi tak mungkin mereka bisa merusak lemari besi di bank,'kan?
Italian[it]
Ma non c'e'verso che raggiungano il caveau, vero?
Japanese[ja]
しかし 、 金庫 室 に 入 る 方法 は な い だ ろ う
Dutch[nl]
Ze komen de bank toch niet in?
Polish[pl]
Ale do skarbca się nie dostaną, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não sabem como entram no cofre do banco, pois não?
Romanian[ro]
Dar n-au cum să intre în seiful de la banca nu-i aşa?
Russian[ru]
Ќо они никак не смогут пробратьс € к хранилищу в банке, ведь так?
Slovenian[sl]
Ampak ne moreta v sef banke, ne?
Serbian[sr]
ALI NEMA NAÈINA DA MOGU UÆI U TREZOR U BANCI, ZAR NE?
Swedish[sv]
Men dom kan väl aldrig ta sig in i valvet?
Turkish[tr]
Yine de kasaya giremezler öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng không có cách vào được kho bạc tại ngân hàng, đúng không?