Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
On February 16, 1966, my client wrote a letter to his local draft board alleging facts which he claimed entitled him according to the law to conscientious objector status.
Spanish[es]
El 16 de febrero de 1966, mi cliente escribió una nota al Tribunal local, alegando los hechos por él reclamados, entendiédose de acuerdo con la ley, a la condición de objetor de conciencia.
Finnish[fi]
16. helmikuuta 1966 asiakkaani kirjoitti kutsunta - lautakunnalle ja esitti perusteet miksi hän lain nojalla voi kieltäytyä aseista.
Portuguese[pt]
Em 16 de fevereiro de 1966 meu cliente escreveu uma carta para sua Junta de Alistamento, alegando fatos que ele afirma lhe dão o direito, segundo a lei, da condição de oponente do alistamento.
Slovenian[sl]
16. februarja 1966 je moja stranka pisala lokalni naborni komisiji in navedla dejstva, ki so navedena v zakonu, ko gre za pravico do ugovora vesti.
Swedish[sv]
Den 16 februari 1966 skrev min klient till sin lokala värnpliktsnämnd och framlade fakta som han hävdade kvalificerade honom som vapenvägrare.
Turkish[tr]
16 Şubat 1966'da... müvekkilim askerlik şubesine bir mektup yazdı. Beyan ettiği gerçeklerin kendisini yasaya göre... harp aleyhtarlığı statüsüne taşıdığını iddia etti.