Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto mu tamo nisi ponudio da naslikamo nešto za njega?
Czech[cs]
Proč jsi mu tam nenabídl ten obraz?
English[en]
Why didn't you offer him the painting right there and then?
Spanish[es]
¡ Por qué no le has ofrecido inmediatamente el cuadro!
Finnish[fi]
Miksi et tarjonnut maalausta hänelle?
French[fr]
Pourquoi tu ne lui as pas offert la peinture sur le champ?
Italian[it]
Perche'non gli hai offerto immediatamente il dipinto!
Polish[pl]
Dlaczego nie zaproponowałeś mu obrazu?
Portuguese[pt]
Por quê não lhe ofereceu o quadro imediatamente!
Romanian[ro]
De ce nu i-ai oferit imediat tabloul?
Russian[ru]
Почему ты тут же не предложил ему картину?
Serbian[sr]
Zašto mu tamo nisi ponudio da naslikamo nešto za njega?
Turkish[tr]
Neden hemen orada tabloyu ona teklif etmedin?