Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Protokollen skal underskrives af parterne som udtryk for deres accept af forliget.
German[de]
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindend.
Greek[el]
Το πρακτικό υπογράφεται από τα μέρη για να πιστοποιηθεί η αποδοχή του.
English[en]
The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.
Spanish[es]
Las partes firmarán asimismo dicha acta con el fin de expresar su acuerdo.
Finnish[fi]
Asianosaiset allekirjoittavat tämän pöytäkirjan sekä ilmoittavat hyväksyvänsä sen.
French[fr]
Ce procès-verbal est signé par les parties, qui indiquent ainsi qu'elles l'acceptent.
Italian[it]
Il verbale è firmato dalle parti in segno di accettazione.
Dutch[nl]
Ten blijke van aanvaarding wordt dit proces-verbaal door partijen ondertekend.
Portuguese[pt]
Essa acta deve ser assinada pelas partes, que assim manifestam a sua aceitação.