Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От канала в банята ли я извади?
Bosnian[bs]
Jesi li ju izvadila iz kade... sa nekakvom posebnom pincetom?
Czech[cs]
Vyškubla jsi je z vany... nějakou zasranou speciální pinzetou?
Danish[da]
Har du plukket det fra badet med en eller anden satans speciel pincet?
German[de]
Haben Sie die aus der Badewanne gepult?
English[en]
Did you pluck it from the bath with fucking tweezers?
Spanish[es]
¿Lo levantaste del baño con unas pinzas especiales, carajo?
Estonian[et]
Korjasid eripintsettidega vannist?
Persian[fa]
تو حمام کندی با یک انبرک لعنتی ؟
French[fr]
Dans la baignoire... avec une pince à épiler de merde?
Hebrew[he]
דלית אותו מהאמבטיה עם פינצטה מיוחדת?
Croatian[hr]
Iščačkala si je iz kade s posebnom pincetom?
Icelandic[is]
Plokkađirđu ūađ úr bađinu međ flísatöng?
Italian[it]
Li hai recuperati dalla vasca con le pinzette?
Polish[pl]
Wyrwałaś mi je po kryjomu pęsetą?
Portuguese[pt]
Arrancaste-o da banheira...
Romanian[ro]
L-ai strâns din baie... cu vreun cleşte special?
Slovenian[sl]
Si ga potegnila iz kadi s kakšnim posebnim orodjem?
Serbian[sr]
Jesi li ju izvadila iz kade... sa nekakvom posebnom pincetom?
Swedish[sv]
Tog du det från badkaret... med någon speciell jävla pincett?
Turkish[tr]
Özel bir cımbızla küvetten mı çıkardın?