Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A neměli se tě pokoušet dát do toho mrazáku.
Danish[da]
De skulle heller ikke have prøvet at lægge dig i fryseren.
German[de]
Sie hätten dich auf weder verführen lassen noch in den Kühlschrank stecken sollen.
Greek[el]
Και δεν έπρεπε να προσπαθήσουν να σε χώσουν στο ψυγείο.
English[en]
They shouldn't have tried to put you in that freezer.
Spanish[es]
Ellos no deberían haber tratado de ponerte en ese refrigerador.
Hungarian[hu]
nekik meg nem kellett volna halálra ijeszteni.
Italian[it]
Non avrebbero dovuto cercare di metterti in quel freezer.
Norwegian[nb]
De skulle ikke prøvd og lagt deg i den fryseboksen heller.
Portuguese[pt]
Eles não deviam ter tentado te colocar num freezer.
Swedish[sv]
De borde inte ha försökt lägga dig i frysboxen.