Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това се надявах, Разик.
Czech[cs]
Přesně v to jsem doufal, Raziku.
Danish[da]
Det har jeg håbet på, Razik.
German[de]
Das habe ich dabei gehofft, Razik.
Greek[el]
Αυτό έλπιζα, Ραζίκ.
English[en]
That's what I've been hoping for, Razik.
French[fr]
C'est bien ce que j'espérais, Razik.
Hebrew[he]
לזה אני קיוויתי, ראזיק.
Croatian[hr]
Tomu sam se nadao.
Italian[it]
Era quello che speravo, Razik.
Norwegian[nb]
Det er det jeg håper på, Razik.
Dutch[nl]
Daar hoopte ik op, Razik.
Polish[pl]
Taką miałem nadzieję, Razik.
Portuguese[pt]
Era por isso que eu estava esperando, Razik.
Romanian[ro]
Asta sper că am făcut, Razik.
Slovenian[sl]
Na to sem tudi upal, Razik.
Serbian[sr]
Tomu sam se nadao.
Swedish[sv]
Det hoppades jag på, Razik.
Turkish[tr]
Umut ettiğim şey buydu, Razik.