Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това не само не е мъдро, но и не представлява домашно обучение или посещение.
Czech[cs]
Toto je nejen nemoudré, ale také to není domácí nebo navštěvující učení.
Danish[da]
Det er ikke alene uklogt, det er heller ikke hjemme- eller besøgsundervisning.
German[de]
Es ist nicht nur unklug, es ist auch kein richtiges Heimlehren oder Besuchslehren.
English[en]
Not only is this unwise; it isn’t home or visiting teaching.
Spanish[es]
Eso no sólo es imprudente, sino que no es orientación familiar ni visitas de maestras visitantes.
Finnish[fi]
Paitsi ettei se ole viisasta, se ei ole kotikäynti- eikä kotiopetusta.
Fijian[fj]
E sega walega ni sega ni itovo yalomatua oqo, e sega sara ga ni veituberi ni matavuvale se dauveisiko oqori.
French[fr]
Non seulement ce n’est pas sage, mais encore ce n’est pas une visite d’enseignement ou de l’enseignement au foyer.
Hungarian[hu]
Ez nem csak hogy nem bölcs, de nem is jelent házi- vagy látogatótanítást.
Indonesian[id]
Selain hal ini tidak bijaksana; ini juga bukanlah pengajaran ke rumah atau pengajaran berkunjung yang sebenarnya.
Italian[it]
Non solo non sarebbe saggio, ma così non è né insegnamento familiare né insegnamento in visita.
Dutch[nl]
Dat is niet alleen onverstandig, het is geen huisonderwijs of huisbezoek.
Polish[pl]
Jest to nie tylko niemądre, ale także nie jest to ani nauczanie, ani odwiedziny domowe.
Portuguese[pt]
Isso não somente é insensato, mas também não tem nada a ver com o ensino familiar e o trabalho das professoras visitantes.
Romanian[ro]
Nu numai că o astfel de măsură nu ar fi înţeleaptă, dar nu este nici modul în care trebuie să se facă învăţământul de acasă sau prin vizite.
Russian[ru]
Это не только не мудро. Это уже не домашнее обучение и не работа навещающих сестер.
Samoan[sm]
E le gata e le o se mea atamai lenei; ae e le o se aoaoga i aiga po o se faiaoga asiasi.
Swedish[sv]
Detta är inte endast oförståndigt, det är inte heller hemundervisning.
Tahitian[ty]
E ere te reira i te mea paari, e ere teie i te hahaereraa.
Ukrainian[uk]
Це не тільки немудро—це просто не є домашнім і візитним вчителюванням.
Vietnamese[vi]
Điều này không những là không khôn ngoan; mà đó cũng không phải là cách thức giảng dạy tại gia hay thăm viếng giảng dạy.