Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Управителният орган на пристанището може да диференцира таксите за ползване на пристанищната инфраструктура в съответствие с търговските практики.
Czech[cs]
Řídící orgán přístavu může poplatky za infrastrukturu přístavů odstupňovat v závislosti na obchodních postupech.
Danish[da]
Havnens forvaltningsorgan kan differentiere infrastrukturafgifterne i overensstemmelse med forretningspraksis.
German[de]
Das Leitungsorgan des Hafens kann die Infrastrukturentgelte im Einklang mit der unternehmerischen Verfahrenspraxisunterschiedlich hoch festsetzen.
Greek[el]
Ο διαχειριστικός φορέας του λιμένα δύναται να διαφοροποιεί τα τέλη υποδομών σύμφωνα με τις εμπορικές πρακτικές.
English[en]
The managing body of the port may vary the infrastructure charges in accordance with commercial practices.
Spanish[es]
El organismo gestor del puerto puede variar los cánones de infraestructuras de conformidad con las prácticas comerciales.
Estonian[et]
Sadama pidaja võib sadama infrastruktuuri kasutustasusid vastavalt oma äristrateegiale diferentseerida.
Finnish[fi]
Sataman hallinnointielin voi vaihdella satamainfrastruktuurimaksuja kaupallisten käytänteiden mukaan.
French[fr]
Il peut moduler les redevances d'infrastructure portuaire en fonction des pratiques commerciales.
Croatian[hr]
Upravljačko tijelo luke može mijenjati pristojbe za korištenje lučkom infrastrukturom u skladu s poslovnim praksama.
Hungarian[hu]
A kikötőt üzemeltető szerv a piaci gyakorlatnak megfelelően differenciálhatja a kikötőhasználati díjakat.
Italian[it]
L'ente di gestione del porto può modificare i diritti d'uso dell'infrastruttura in conformità alle pratiche commerciali.
Lithuanian[lt]
Uosto valdymo įstaiga, atsižvelgdama į komercinę praktiką, gali diferencijuoti infrastruktūros mokesčius.
Latvian[lv]
Ostas pārvaldes iestāde var mainīt ostas infrastruktūras lietošanas maksas saskaņā ar komercpraksi.
Maltese[mt]
Il-korp maniġerjali tal-port jista' jvarja n-nollijiet tal-infrastruttura f'konformità mal-prattiki kummerċjali.
Dutch[nl]
De heffingen voor het gebruik van infrastructuur kunnen door de havenbeheerder worden gedifferentieerd overeenkomstig commerciële praktijken .
Polish[pl]
Podmiot zarządzający portem może różnicować opłaty za korzystanie z infrastruktury portu zgodnie z praktyką handlową.
Portuguese[pt]
A administração do porto pode variar as taxas de utilização das infraestruturas portuárias de acordo com as práticas comerciais.
Romanian[ro]
Organismul de administrare al portului poate varia taxele de infrastructură în conformitate cu practicile comerciale.
Slovak[sk]
Riadiaci orgán prístavu môže poplatky za infraštruktúru upravovať podľa obchodných postupov.
Swedish[sv]
Hamnledningen får variera infrastrukturavgifterna i överensstämmelse med handelsbruk.