Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد 111 يوم من الركض في الرمال , اتيت لزوجتي و قلت تعلمين انه لا شك بانني اقدر على عبور الصحراء اننا قادرون على فعل اي شيئ نصمم عليه
Bulgarian[bg]
Прибрах се в къщи, при моята жена, след 111 дневно бягане в пясъка. И аз казах, "Знаеш ли, няма съмнение, че ако тази луда глава може да прекоси пустинята, то ние сме способни да направим всичко, което си поставим като цел."
German[de]
Ich kam zu meiner Frau nach 111 Tagen Laufen im Sand zurück. Und ich sagte "Weisst du, wenn dieser Dummkopf durch die Wüste laufen kann, besteht kein Zweifel daran, das wir alles erreichen können, was wir uns vornehmen."
Greek[el]
Επέστρεψα πίσω στη γυναίκα μου μετά από 111 μέρες τροχάδην στην άμμο, και της είπα, «Ξέρεις, εάν ένας χαζός σαν εμένα μπορεί να διασχίσει την έρημο, είμαστε ικανοί να πετύχουμε ό,τι μπορείς να φανταστείς.»
English[en]
I came home to my wife after 111 days of running in the sand, and I said, "You know, there's no doubt if this bozo can get across the desert, we are capable of doing anything we set our minds to."
Spanish[es]
Volví a casa con mi esposa despues de 111 días de correr en la arena. Y dije: "¿sabes? no hay duda de que este bufón puede cruzar el desierto; somos capaces de hacer cualquier cosa que nos pongamos en mente."
Hebrew[he]
חזרתי הביתה לאשתי אחרי 111 יום של ריצה בחול. ואמרתי, "את יודעת, אין ספק שאם הטמבל הזה מסוגל לחצות את המדבר; אנחנו מסוגלים לעשות כל דבר שנרצה."
Indonesian[id]
Saya kembali kepada istri saya setelah 111 hari berlari di atas pasir. Dan saya berkata, "Kau tahu, sudah pasti jika badut ini dapat menyeberangi gurun, kami dapat melakukan apapun yang kami inginkan."
Italian[it]
Dopo 111 giorni di corsa nella sabbia sono tornato a casa da mia moglie e le ho detto: «Se uno come me è riuscito ad attraversare il deserto, di sicuro siamo capaci di fare tutto quello che ci mettiamo in testa».
Japanese[ja]
111日間の砂漠ランニングの後、私は妻の元に帰りました そして言いました 「俺みたいな間抜けが砂漠を乗り越えられるのなら やろうと決めたことは何でも出来るはずだよ」と
Latvian[lv]
Es atgriezos mājās pie sievas pēc 111 dienu skriešanas pa smiltīm. Un es teicu: „Zini, nav šaubu, ja šis tipiņš var pārskriet pāri tuksnesim; mēs spējam paveikt visu, kam pievēršamies.”
Burmese[my]
သဲထဲမှာ ၁၁၁ ရက်ပြေးပြီးနောက် အိမ်က ဇနီးဆီပြန်ပြီး ပြောတာက "မင်းသိလား၊ ဒီငတုံးက ကန္တာရကို ဖြတ်နိုင်တယ်၊ စိတ်က ရည်မှန်းတာ ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်ကွ။"
Polish[pl]
Po 111 dniach biegu w piasku wróciłem do żony. Powiedziałem jej, "Wiesz, jeśli my półgłówki daliśmy radę przejść przez pustynię, nie ma wątpliwości, że damy radę zrobić cokolwiek, co tylko wymyślimy".
Portuguese[pt]
Voltei para junto da minha mulher, após 111 dias a correr na areia, e disse: "Não há dúvidas que, se este palerma consegue atravessar o deserto, "somos capazes de fazer algo a que dediquemos as nossas mentes.
Russian[ru]
Я вернулся домой к моей жене после 111 дней бега по пескам и сказал: «Ты знаешь, я не сомневаюсь, если такой придурок смог пересечь пустыню, то мы способны совершить всё что угодно, если твёрдо решим сделать это».
Albanian[sq]
U riktheva ne shtepi tek gruaja ime, pas 11 dite vrap neper shkretetire, dhe thashe, "E di cfare, nuk ka asnje dyshim, nese mund te kaloj neper shkretetire, mund te bejme gjithcka na vjen ne mendje."
Serbian[sr]
Vratio sam se kući svojoj ženi nakon 111 dana trčanja po pesku i rekao: „Znaš, ako ovaj ludak može da pređe pustinju, onda nema sumnje da smo sposobni da uradimo šta god pomislimo.“
Turkish[tr]
Ve Ona "Eğer benim gibi bir işe yaramaz bile çölü geçebiliyorsa biz kesinlikle her yapmak istediğimiz şeyi yapabilecek kapasitedeyiz ".
Ukrainian[uk]
Я повернувся додому після 111 днів бігу в пустелі, і сказав своїй дружині: "Ти знаєш, якщо цей дурень вернувся живим з пустелі, то ми здатні зробити все, що захочемо".
Vietnamese[vi]
Tôi trở về nhà với vợ sau 111 ngày chạy trên sa mạc. Và tôi nói: "Em biết không, nếu thằng trâu bò này có thể chạy xuyên qua sa mạc; thì chúng ta có thể làm mọi thứ mà chúng ta muốn."
Chinese[zh]
当我完成了111天的沙漠慢跑回到家中,回到我妻子的身边。