Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде възможно движението на влак след изолирането на ETCS без намесата на системата ETCS.
Czech[cs]
Po odpojení zařízení ETCS musí být vlak schopen pohybu, a to bez zásahu zařízení ETCS.
Danish[da]
Efter udkobling af ETCS skal det være muligt at flytte toget uden brug af ETCS.
German[de]
Nach Isolierung des ETCS muss der Zug ohne dessen Einwirkung bewegt werden können.
Greek[el]
Μετά την απομόνωση του ETCS, πρέπει να είναι δυνατή η κίνηση της αμαξοστοιχίας χωρίς επέμβαση του ETCS.
English[en]
It must be possible to move the train, after ETCS is isolated, without ETCS intervention.
Spanish[es]
Tras quedar aislada ETCS, ha de ser posible mover el tren, sin intervención de ETCS.
Estonian[et]
Rongi peab olema võimalik pärast ETCS-funktsioonide isoleerimist liigutada ilma ETCS sekkumiseta.
Finnish[fi]
ETCS-järjestelmän eristämisen jälkeen junaa on voitava siirtää ilman ETCS-järjestelmän välintuloa.
French[fr]
Il doit être possible de déplacer le train, après isolement de l'ETCS, sans intervention ETCS.
Hungarian[hu]
Az ETCS izolálása után lehetségesnek kell lennie a vonat haladásának az ETCS beavatkozása nélkül.
Italian[it]
Il treno deve potere effettuare movimenti, dopo l’isolamento della funzionalità ETCS, senza l’intervento dell’ETCS.
Lithuanian[lt]
Neturi būti įmanoma, kad traukinys pradėtų važiuoti, jeigu ETCS įrangos funkcijos buvo izoliuotos (jis gali pradėti važiuoti tik panaudojus ETCS įrangą).
Latvian[lv]
Pēc ETCS izolēšanas vilcienam jāspēj kustēties bez ETCS iejaukšanās.
Dutch[nl]
De trein moet, zonder interventie van ETCS, kunnen bewegen wanneer ETCS is afgeschakeld.
Polish[pl]
Po izolowaniu systemu ETCS musi być możliwa jazda pociągu bez interwencji tego systemu.
Portuguese[pt]
Deve ser possível mover o comboio, após o isolamento do ETCS, sem intervenção do ETCS.
Romanian[ro]
Este necesar să fie posibilă deplasarea trenului, după izolarea ETCS, fără intervenția ETCS.
Slovak[sk]
Po vypnutí ETCS sa musí dať uviesť vlak do pohybu bez aktivácie ETCS.
Slovenian[sl]
Potem, ko je ETCS izoliran, mora biti mogoče premakniti vlak brez intervencije ETCS.
Swedish[sv]
Det måste vara möjligt att flytta tåget, efter det att ETCS isolerats, utan att störa ETCS.