Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht einen Becher Wein, um ähm, die Gemüter abzukühlen.
Greek[el]
Ίσως ένα ποτήρι κρασί μας βοηθήσει να χαλαρώσουμε.
English[en]
Perhaps a cup of wine to er, cool the head.
Spanish[es]
Quizá una copa de vino para enfriar los ánimos.
Estonian[et]
Ehk üks peeker veini närvide rahustamiseks.
Persian[fa]
شايد کمي شراب براي آروم کردن افکارمون لازم باشه.
Finnish[fi]
Sopisiko kupillinen viiniä rauhoittamaan?
Croatian[hr]
Možda bi šalica vina pomogla ohladiti glavu.
Hungarian[hu]
Talán egy pohár bor majd lehűti a kedélyeket!
Italian[it]
Forse una coppa di vino per... rinfrescare le menti.
Portuguese[pt]
Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
Romanian[ro]
Poate bem o cupă cu vin ca să ne limpezim gândurile.