Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) nadbytečná kapacita, nízké ceny a narušení obchodu na světovém trhu stavby lodí;
Danish[da]
a) overkapacitet, lave priser og konkurrencefordrejning på det globale marked for skibsbygning
German[de]
a) Überschüssige Kapazitäten, niedrige Preise und Verfälschungen des Handels auf dem Weltschiffbaumarkt;
Greek[el]
α) η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, μειωμένες τιμές και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά ναυπηγίας,
English[en]
(a) over-capacity, depressed prices and trade distortions in the world shipbuilding market;
Spanish[es]
a) El exceso de capacidad, los precios a la baja y el falseamiento de las condiciones comerciales en el mercado mundial de la construcción naval;
Estonian[et]
a) liigne tootmisvõimsus, allalöödud hinnad ja kaubandusmoonutused maailma laevaehitusturul;
Finnish[fi]
a) maailman laivanrakennusmarkkinoiden ylikapasiteetti, alhaiset hinnat ja kaupan vääristymät;
French[fr]
a) la surcapacité, les faibles niveaux de prix et les distorsions des échanges sur le marché mondial de la construction navale;
Hungarian[hu]
a) többletkapacitás, nyomott árak és kereskedelmi torzulások a világ hajógyártási piacán;
Italian[it]
a) la sovraccapacità, il basso livello dei prezzi e la distorsione degli scambi commerciali nel mercato mondiale della costruzione navale;
Lithuanian[lt]
(a) per dideli pajėgumai, sumažėjusios kainos ir prekybos iškraipymai pasaulinėje laivų statybos rinkoje;
Latvian[lv]
a) jaudas pārpalikumu, samazinātas cenas un tirdzniecības traucējumus pasaules kuģu būves tirgū;
Maltese[mt]
(a) over-capacity, prezzijiet depressi u tifxkil kummercjali fis-suq dinji tal-bini tal-bastimenti;
Dutch[nl]
a) overcapaciteit, lage prijzen en handelsdistorsies op de mondiale scheepsbouwmarkt;
Polish[pl]
a) niewystarczająca przepustowość, niskie ceny oraz zakłócenia w handlu na światowym rynku przemysłu stoczniowego;
Portuguese[pt]
a) Excesso de capacidade, baixos níveis de preços e distorções no mercado mundial da construção naval;
Slovak[sk]
a) nadbytočné kapacity, stlačené ceny a obchodné anomálie na svetovom trhu lodného staviteľstva;
Slovenian[sl]
(a) presežne zmogljivosti, nizke cene in izkrivljanje trgovine na svetovnem ladjedelniškem trgu;
Swedish[sv]
a) Överkapacitet, låg prisnivå och snedvridningar av handeln på den globala varvsindustrimarknaden.