Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنعطف أيها القبطان
Bulgarian[bg]
Завиваме ли, капитане?
Bosnian[bs]
Zaokret kapetane.
Czech[cs]
Zabočit, kapitáne?
Danish[da]
Svinget, kaptajn.
German[de]
Die Wende, Kapitän.
Greek[el]
Η στροφή, Καπετάνιε.
English[en]
The turn, Captain.
Spanish[es]
Giremos, capitán.
Finnish[fi]
Käännös, päällikkö!
French[fr]
Le virage, Capitaine.
Croatian[hr]
Skretanje, kapetane.
Hungarian[hu]
A kanyar, kapitány.
Indonesian[id]
Belokannya, Kapten.
Icelandic[is]
Beygjan, skipherra.
Italian[it]
Virata, Comandante.
Lithuanian[lt]
Posūkis, kapitone.
Portuguese[pt]
A curva, capitão.
Russian[ru]
Поворот, капитан.
Slovak[sk]
Zatocenie, kapitan
Serbian[sr]
Zaokret, kapetane.
Swedish[sv]
Lägg om kurs, kapten.