Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكشف استطلاع لشركة فوكوكو للتأمين المتبادَل على الحياة ان ٤٠ في المئة من الموظفين الذكور في خيرة شركات اليابان يختارون الا يذهبوا الى البيت مرة في الاسبوع على الاقل.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling nin surbey kan Fukoku Mutual Life Insurance Company na an 40 porsiento kan mga empleyado sa pangenot na mga korporasyon sa Hapon ginugustong dai magpuli kisuerra sarong beses kada semana.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka surbi sa Fukoku Mutual Life Insurance Company nagpadayag nga 40 porsiento sa lalaking mga empliyado sa kinadagkoang mga korporasyon sa Hapon mopalabi nga dili mopauli labing menos kas-a sa usa ka semana.
Danish[da]
En undersøgelse fra Fukoku Livsforsikringsselskab har vist at 40 procent af alle mandlige ansatte i Japans største firmaer mindst én gang om ugen vælger ikke at komme hjem.
German[de]
Eine von der Fukoku-Lebensversicherung durchgeführte Befragung ergab, daß 40 % der männlichen Angestellten der japanischen Spitzenunternehmen es mindestens einmal in der Woche vorziehen, nicht nach Hause zu gehen.
Greek[el]
Μια έρευνα της Εταιρίας Μικτών Ασφαλειών Ζωής Φουκόκου αποκάλυψε ότι το 40 τοις εκατό των αντρών που εργάζονται στις κορυφαίες επιχειρήσεις της Ιαπωνίας αποφασίζουν να μην πάνε σπίτι τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
English[en]
A Fukoku Mutual Life Insurance Company survey revealed that 40 percent of male employees at Japan’s top corporations choose not to go home at least once a week.
Spanish[es]
Una encuesta que llevó a cabo la compañía de seguros Fukoku Mutual Life Insurance Company reveló que el 40% de los hombres empleados en las empresas más importantes de Japón prefieren no regresar a casa por lo menos una vez a la semana.
Finnish[fi]
Fukoku-vakuutusyhtiön tekemästä tutkimuksesta ilmenee, että 40 prosenttia Japanin suurimpien yhtiöitten miespuolisista työntekijöistä jättää kotiinmenon väliin vähintään yhtenä iltana viikossa.
French[fr]
Une enquête réalisée par une mutuelle d’assurance a révélé que 40 % des employés masculins des plus grandes sociétés commerciales japonaises choisissent de ne pas rentrer chez eux au moins une fois par semaine.
Hiligaynon[hil]
Ang surbe sang Fukoku Mutual Life Insurance Company nagpahayag nga 40 porsiento sang lalaki nga mga empleyado sa nagapanguna nga mga korporasyon sang Hapon ang nagapasulabi nga indi magpauli sa dimagkubos kis-a kada semana.
Iloko[ilo]
Maysa a surbey ti Fukoku Mutual Life Insurance Company ipalgakna a 40 porsiento kadagiti empleado a lallaki dagiti kangangatuan a korporasion idiay Japan pilienda ti saan nga agawid iti maminsan iti maysa a lawas.
Italian[it]
Un’inchiesta condotta da una società di assicurazioni (Fukoku Mutual Life Insurance Company) ha rivelato che il 40 per cento dei dipendenti maschi delle principali ditte giapponesi sceglie di non tornare a casa almeno una volta la settimana.
Korean[ko]
후코쿠 상호 생명 보험 회사의 조사 결과, 일본의 일류 회사의 남성 사원의 40퍼센트는 적어도 매주 한 번은 귀가하지 않으려 한다는 점이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt av et gjensidig livsforsikringsselskap, viste at 40 prosent av de mannlige ansatte i Japans ledende bedrifter velger å la være å gå hjem minst én gang i uken.
Dutch[nl]
Bij een door de Foekokoe Onderlinge Levensverzekeringsmaatschappij ingesteld onderzoek kwam aan het licht dat 40 procent van de mannelijke werknemers bij vooraanstaande Japanse bedrijven minstens eenmaal per week verkiest niet naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa feita pela Companhia Fukoku de Seguro de Vida Mútuo revelou que 40 por cento dos funcionários varões das maiores empresas do Japão preferiam não voltar para casa, pelo menos uma vez por semana.
Swedish[sv]
En undersökning som ett livförsäkringsbolag i Fukoku företog visade att 40 procent av de manliga arbetstagarna i Japans ledande företag väljer att inte gå hem åtminstone en gång i veckan.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng isang surbey ng Fukoku Mutual Life Insurance Company na 40 porsiyento ng mga empleadong lalaki sa nangungunang mga kompaniya sa Hapón ang pumipiling huwag umuwi ng bahay minsan sa isang linggo.
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola okwenziwa iFukoku Mutual Life Insurance Company kwembula ukuthi amaphesenti angu-40 ezisebenzi zabesilisa ezinkampanini eziphambili zaseJapan akhetha ukungayi ekhaya okungenani kanye ngesonto.