Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه الطاقة تتراكم في منطقة واحدة و من ثم يتم التصريف في شكل نبض كهربى عالى التردد كما هو الحال
Bulgarian[bg]
Захранването се натрупва на едно място и бива освободено на друго. Чрез токов удар с висок волтаж.
Czech[cs]
Energie se nahromadí v jednom prostoru a pak se vybije ve formě vysokonapěťového posuvného proudu.
Danish[da]
Energien ophober sig i et område og udledes i højspændings-forskydningsstrøm.
Greek[el]
Η ενέργεια συσσωρεύεται σε μια περιοχή και μετά εκκενώνεται με... με ένα υψηλής τάσης ρεύμα μετατόπισης.
English[en]
The energy builds up in one area and then discharges in a high-voltage displacement current.
Spanish[es]
Oiga, la energia aumenta en algun area y entonces la descarga en una fuga de corriente de alto voltaje.
Estonian[et]
Energia koguneb ühte kohta ja siis vabaneb, kõrgepinge elektrilahendusena.
Finnish[fi]
Energia kerääntyy - ja purkautuu sitten siirtymävirtana.
French[fr]
L'énergie s'accumule à un endroit, et se libère dans un fort courant de déplacement.
Hebrew[he]
האנרגיה מצטברת במקום מסוים, ואז נפרקת בזרם חשמל סטטי במתח גבוה.
Croatian[hr]
Energija se podigne u jednom području i onda isprazni struju visokog napona.
Hungarian[hu]
Az energia felhalmozódik egy helyen, aztán kisül egy nagyfeszültségű eltolási árammal.
Dutch[nl]
De energie bouwt zich op en ontlaadt zich dan in een hoogspanningsverplaatsingsstroom.
Polish[pl]
Energia zbiera się w jednym miejscu, a następnie uwalnia przez wyładowanie elektryczne.
Portuguese[pt]
A energia aumenta em algumas áreas e então descarrega numa fuga de corrente de alta voltagem.
Romanian[ro]
Energia se acumulează într-un loc, apoi se descarcă printr-un curent de mare intensitate.
Slovenian[sl]
Energija se nakopiči in se nato izprazni v obliki visoke napetosti.
Serbian[sr]
Energija se podigne u jednom području i onda isprazni struju visokog napona.
Turkish[tr]
Bakın, enerji bir bölgede toplanıyor ve sonra yüksek voltajlı yer değiştirme akımı olarak boşalıyor.