Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Матея 8:5–33 (изцеляване на болни, укротяване на бурята, чудеса на вяра)
Cebuano[ceb]
* Mateo 8:5–33 (masakiton giayo, unos gipalinaw, mga milagro sa hugot nga pagtuo)
Czech[cs]
* Matouš 8:5–33 (nemocní uzdraveni, bouře utišeny, zázraky víry)
Danish[da]
* Matt 8:5-33 (syge helbredt, storm stilnet, troens mirakler)
German[de]
* Matthäus 8:5-33 (Kranke werden geheilt, der Sturm gestillt, Wunder durch Glauben)
Greek[el]
* Κατά Ματθαίον 8:5–33 (ο ασθενής θεραπεύθηκε, η καταιγίδα ησύχασε, θαύματα πίστεως)
English[en]
* Matthew 8:5–33 (sick healed, tempest calmed, miracles of faith)
Spanish[es]
* Mateo 8:5–33 (se sanan enfermos, se calma la tempestad, milagros de fe).
Finnish[fi]
* Matt. 8:5–33 (sairaiden parantaminen, myrskyn tyynnyttäminen, uskon ihmeitä)
French[fr]
* Matthieu 8:5-33 (guérison de malades, tempête apaisée, miracles de la foi)
Croatian[hr]
* Matej 8:5–33 (bolesni iscijeljeni, oluja smirena, čuda vjere)
Haitian[ht]
* Matye 8:5–33 (malad geri, tanpèt kalme, mirak lafwa)
Hungarian[hu]
* Máté 8:5–33 (betegek meggyógyítása, a vihar lecsendesítése, a hit csodái)
Armenian[hy]
* Մատթեոս Ը.5–33 (հիվանդը բժշկվեց, դիվահարը հանդարտվեց, հավատքի հրաշքներ)
Indonesian[id]
* Matius 8:5–33 (yang sakit disembuhkan, badai ditenangkan, mukjizat iman)
Iloko[ilo]
* Mateo 8:5–33 (naagasan dagiti masakit, napagtalna ti bagyo, dagiti milagro ti pammati)
Icelandic[is]
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú)
Italian[it]
* Matteo 8:5–33 (Infermi guariti, tempesta sedata, miracoli della fede)
Japanese[ja]
* マタイ8:5-33(病人の癒し,暴風が静まる,信仰による奇跡)
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Mateo 8:5–33 (keʼkʼirtesiik li yaj, kichʼanabʼaak li kaq-sut-iqʼ, li sachbʼa-chʼoolej xbʼaan li paabʼaal)
Latvian[lv]
* Mateja 8:5–33 (dziedināti slimie, apsaukta vētra, ticības brīnumi)
Malagasy[mg]
* Matio 8:5–33 (fanasitranana ny marary, fampitsaharana ny tafio-drivotra, ary ireo fahagagana avy amin’ny finoana)
Mongolian[mn]
* Maтай 8:5–33 (өвчин эдгээгдэв, шуурга намдаав, итгэлийн гайхамшгууд)
Norwegian[nb]
* Matteus 8:5-33 (syke helbredet, stormen stillet, troens mirakler)
Dutch[nl]
* Matteüs 8:5–33 (zieken genezen, storm gestild, geloofswonderen)
Polish[pl]
* Ew. Mateusza 8:5–33 (uzdrowienie chorych, uciszenie burzy, cuda będące następstwem wiary)
Portuguese[pt]
* Mateus 8:5–33 (os enfermos são curados, a tempestade é acalmada, milagres da fé)
Romanian[ro]
* Matei 8:5–33 (vindecarea celor bolnavi, potolirea furtunii, miracole ale credinţei)
Russian[ru]
* От Матфея 8:5–33 (больные исцелены, буря усмирена, чудеса веры)
Samoan[sm]
* Mataio 8:5–33 (faamaloloina o mai, faamaluina o le sami, vavega o le faatuatua)
Tagalog[tl]
* Mateo 8:5–33 (napagaling ang maysakit, napayapa ang bagyo, mga himala ng pananampalataya)
Tongan[to]
* Mātiu 8:5–33 (fakamoʻui ʻo e mahakí, fakanonga ʻo e tahi hoú, ngaahi mana ʻo e tuí)
Tahitian[ty]
* Mataio 8:5–33 (faaora-raa-hia te feia ma‘i, te vero, te mau semeio o te faaroo)
Ukrainian[uk]
* Матвій 8:5–33 (зцілення хворих, втихомирення бурі, дива віри)
Vietnamese[vi]
* Ma Thi Ơ 8:5–33 (chữa lành bệnh, bão tố, phép lạ bởi đức tin)