Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Hvem eller hvad var det da der holdtes tilbage, og hvem var det der øvede denne hæmmende indflydelse, sådan som Esajas nu videre siger i sin profeti om Jehovas „tjener“?
German[de]
17 Von wem wurde denn die Einschränkung, die der Prophet Jesaja in seinen weiteren Worten über den „Knecht“ Jehovas erwähnt, auferlegt, und wer oder was wurde davon betroffen?
English[en]
17 By whom, then, is there a restraint applied and upon whom or upon what is it applied, according to what the prophet Isaiah now proceeds to say about Jehovah’s “Servant”?
Spanish[es]
17 ¿Quién, pues, aplica una restricción y a quién o a qué se aplica, según lo que el profeta Isaías ahora pasa a decir acerca del “Siervo” de Jehová?
Finnish[fi]
17 Kuka sitten käyttää pidäkettä ja keneen tai mihin sitä käytetään sen mukaan, mitä profeetta Jesaja nyt ryhtyy sanomaan Jehovan ”Palvelijasta”?
French[fr]
17 D’après ce que dit ensuite le prophète Ésaïe à propos du “Serviteur” de Jéhovah, qui met en œuvre une détention et contre qui ou contre quoi?
Italian[it]
17 Da chi viene dunque applicata una restrizione e su chi o che cosa si applica, secondo quello che il profeta Isaia ora continua a dire del “Servitore” di Geova?
Japanese[ja]
17 では,預言者イザヤがエホバの「僕」について今やさらに述べるところによれば,だれによって拘束が加えられ,まただれに,あるいは何に対して加えられるのでしょうか。「
Norwegian[nb]
17 Hvem er det så som holder noe tilbake, og hvem eller hva går denne tilbakeholdelse ut over, ifølge det profeten Esaias nå sier om Jehovas «tjener»?
Dutch[nl]
17 Door wie wordt er dan een beperking opgelegd en ten aanzien van wie of ten aanzien van wat wordt ze, volgens hetgeen de profeet Jesaja nu over Jehovah’s „Knecht” gaat zeggen, opgelegd?
Portuguese[pt]
17 Então, quem aplica a restrição, e a quem ou a que é aplicada, segundo aquilo que o profeta Isaías passa então a dizer sobre o “Servo” de Jeová?
Swedish[sv]
17 Vem eller vilka är det då som pålägger ett återhållande band, och på vem eller vad läggs detta återhållande band, enligt vad profeten Jesaja i fortsättningen säger om Jehovas ”tjänare”?