Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن لا يمكنك التحدث الا ان كان ذلك يخص مهامي المنزلية ؟
Danish[da]
Du kan ikke tale, med mindre det er om mine opgaver.
German[de]
Du kannst also nicht reden, außer über meine Aufgaben.
Greek[el]
Άρα μπορείς να μιλήσεις μόνο γιά τις αγγαρείες μου;
English[en]
So you can't talk unless it's about my chores?
Spanish[es]
¿Así que no puedes hablar si no es de mis tareas?
Finnish[fi]
Ehdit puhua, jos asia koskee askareitani.
French[fr]
Alors tu ne peux pas parler à part pour m'engueuler?
Hebrew[he]
אז את לא יכולה לדבר, אלא אם כן מדובר במטלות שלי?
Croatian[hr]
Znači možeš pričati samo o mojim zadacima?
Hungarian[hu]
Szóval nem érsz rá, de az utasítgatásra azért van időd, igaz?
Italian[it]
Quindi puoi parlare ma solo dei miei lavori di casa?
Dutch[nl]
Dus je kunt alleen praten over wat ik moet doen.
Polish[pl]
Na to, czego nie zrobiłem, masz czas?
Portuguese[pt]
Não podes falar, mas das minhas tarefas já podes.
Romanian[ro]
Deci poţi vorbi numai dacă sunt implicate treburile mele?
Russian[ru]
То есть ты не можешь говорить ни о чем, кроме моих обязанностей?
Slovak[sk]
Takže sa nemôžeš so mnou baviť pokiaľ ide o moju prácu?
Slovenian[sl]
Torej imaš čas samo za pogovor o mojih opravkih?
Serbian[sr]
Znači možeš pričati samo o mojim zadacima?
Swedish[sv]
Hinner du prata om mina sysslor?
Turkish[tr]
Yapmam gereken işler hakkında konuşabiliyorsun ama?