Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال 20 دقيقة ، أريدك أن تقدم كأس " كوفيه لويس " ، لكل الضيوف
Bulgarian[bg]
До двадесет минути искам по чаша шампанско за всеки.
Bangla[bn]
বিশ মিনিটের মধ্যে, সবার হাতে Cuvée Louis এর গ্লাস দিয়ে দাও.
Bosnian[bs]
Za 20 minuta želim na svakom pladnju čašu vina " Cuvée de Louise ".
Danish[da]
Om 20 minutter skal der være et glas Cuvée Louis i alle gæsters hånd.
German[de]
In 20 Minuten hat jeder Gast ein Glas Cuvée Louise in der Hand.
Greek[el]
Σε είκοσι λεπτά θέλω από ένα ποτήρι Cuvee Louis για κάθε καλεσμένο.
English[en]
In 20 minutes, I want a glass of Cuvée Louis in every guest's hand.
Spanish[es]
En 20 minutos, quiero una copa de Cuvée Louis frente a cada invitado.
Estonian[et]
Tahan, et 20 minuti pärast oleks igal külalisel käes klaas Cuvee Louis'd.
Persian[fa]
ميخوام تا بيست دقيقهِ ديگه دستِ همه ي مهمونا يکي.يه گيلاس " کووه لوئيس " ( مارک مشروب اعلا ) باشه
Finnish[fi]
Kaikilla pitää olla lasillinen Cuvée Louisia 20 minuutin päästä.
French[fr]
Dans 20 minutes, que tous les invités aient un verre de Cuvée Louis.
Hebrew[he]
בעוד 20 דקות אני רוצה לראות כוסית " קווה לואי " ביד של כל אורח.
Croatian[hr]
Za 20 minuta da je svaki gost imao čašu Cuvée Louisa.
Hungarian[hu]
20 percen belül szeretnék egy pohár cuvée Louis-t minden vendég kezébe.
Indonesian[id]
Dalam 20 menit aku ingin segelas Cuvee Louis diantar ke semua tamu.
Icelandic[is]
Eftir 20 mínútur eiga allir ađ fá glas af Cuvée Louis.
Lithuanian[lt]
Po 20 min. kiekvieno rankose kad būtų po taurę Cuvee Louis.
Macedonian[mk]
За 20 мин. сакам на секоја маса да има во послужавникот чаша Куве де Луис.
Malay[ms]
Dalam 20 minit, saya nak segelas Cuvée Louis diberikan pada semua tetamu.
Norwegian[nb]
Om 20 minutter vil jeg ha et glass Cuvée Louis i hver gjests hånd.
Dutch[nl]
Binnen 20 minuten wil ik op elk dienblad een glas Cuvée Louis zien.
Polish[pl]
Za 20 minut wszyscy mają mieć kieliszek Cuvee Louis.
Portuguese[pt]
Em 20min quero todos os convidados com uma taça de Cuvée Louis.
Romanian[ro]
În 20 de minute, vreau un pahar de Cuvée Louis pentru fiecare invitat.
Russian[ru]
Через 20 минут хочу, чтобы у каждого гостя в руках было по бокалу Кюве Луи.
Slovak[sk]
V 20. minúte chcem pohári Cuvée Louis každý zásobník.
Slovenian[sl]
V 20 minutah hočem videti kozarec Cuvée Louisa v roki vsakega gosta.
Albanian[sq]
Për 20 minuta të gjithë të ftuarit duhet të kenë një gotë me Cuvee Louis në dorë...
Serbian[sr]
Za 20 minuta hoću da svaki gost u ruci ima čašu Kuve Luija.
Thai[th]
อีก 20 นาที ผมต้องการให้มี คูเว หลุยส์ ในมือแขกทุกคน
Turkish[tr]
Buradaki her konuk için 20 dakika içinde birer kadeh Cuva Louis istiyorum.
Vietnamese[vi]
Trong 20 phút nữa, tôi muốn đãi mỗi người trong phòng một ly Cuvée Louis.