Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
fra datoen for Tyskland forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
German[de]
Mit der Herstellung der deutschen Einheit gilt das Gemeinschaftsrecht automatisch auch in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.
Greek[el]
ότι, μετά την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο ισχύει αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;
English[en]
Whereas to facilitate the integration of farming in the territory of the former German Democratic Republic into
Estonian[et]
ühenduse õigusakte kohaldatakse endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil Saksamaa ühendamise päevast alates täies ulatuses;
Finnish[fi]
Saksan yhdistymisestä lähtien yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan täysin entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella,
Italian[it]
considerando che, per agevolare l'integrazione dell'agricoltura del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca
Latvian[lv]
tā kā kopš Vācijas apvienošanas dienas un turpmāk Kopienas tiesību akti būs pilnībā piemērojami bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om de integratie van de landbouw op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische
Polish[pl]
od czasu zjednoczenia Niemiec, prawo wspólnotowe stosuje się w całości na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej;
Slovak[sk]
keďže spoločenstvo prijalo súbor pravidiel, ktorým sa zavádza Spoločná poľnohospodárska politika;
Swedish[sv]
Från och med dagen för Tysklands återförening är gemenskapsrätten fullt tillämplig inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium.