Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Външната повърхност е гладка, пресована, мускулната тъкан със сивокафяв цвят, а тлъстината — с кремав цвят.
Czech[cs]
Vnější povrch tvoří jemná, lisovaná svalová tkáň šedivo–hnědé barvy, zatímco tuk má barvu krémovou.
Danish[da]
Den ydre overflade er glat, presset muskelvæv med en gråbrun farve, mens fedtet er flødefarvet.
German[de]
Die Außenoberfläche besteht aus glattem, gepresstem Muskelgewebe mit grau-brauner Farbe, das Fett ist cremefarben.
Greek[el]
Η εξωτερική επιφάνεια είναι λείος, συμπιεσμένος μυϊκός ιστός καστανόγκριζου χρώματος, ενώ το λίπος έχει υπόλευκο χρώμα.
English[en]
The outer surface is smooth, pressed muscle tissue of a grey-brown colour, while the fat is cream-coloured.
Spanish[es]
La superficie exterior es un tejido muscular liso, prensado, de color gris-marrón, mientras que la grasa es de color crema.
Estonian[et]
Välispind on sile, hallikaspruuni värvusega pressitud lihaskude, mille pekiosa on kreemika värvusega.
Finnish[fi]
Tuotteen ulkopinnalla on sileää, prässättyä harmaanruskeaa lihaskudosta, kun taas rasva on kermanvalkoista.
French[fr]
La surface extérieure est un tissu musculaire lisse, pressé, de couleur gris-brun, tandis que la graisse est de couleur crème.
Croatian[hr]
Vanjska površina sastoji se od glatkog prešanog mišićnog tkiva sivosmeđe boje, dok je masno tkivo žućkaste boje.
Hungarian[hu]
Külső felülete sima, préselt, szürkésbarna színű izomszövet, a szalonna pedig krémszínű.
Italian[it]
la superficie esterna è costituita da un tessuto muscolare piatto, pressato, di colore grigio-marrone e il grasso è color crema.
Lithuanian[lt]
Išorinis paviršius lygus, suslėgto raumenų audinio spalva – pilkai ruda, o riebalų – kreminė.
Latvian[lv]
Ārējā virsma ir gluda, presēta, muskuļaudu kārta ir pelēkbrūnā krāsā, bet taukaudi – krēmkrāsā.
Maltese[mt]
Il-wiċċ huwa lixx, b'tessut muskolari ppressat ta' lewn griż kannella, filwaqt li x-xaħam huwa lewn il-krema.
Dutch[nl]
De buitenkant bestaat uit zacht, geperst spierweefsel met een grijsbruine kleur, terwijl het vet crèmekleurig is.
Polish[pl]
Powierzchnia zewnętrzna to gładka tkanka mięśniowa, sprasowana, o szarobrązowej barwie, tłuszcz zaś ma barwę kremową.
Portuguese[pt]
A superfície exterior é constituída por tecido muscular liso, prensado, cinzento-acastanhado, com gordura de cor creme.
Romanian[ro]
Suprafața externă este netedă, țesutul muscular presat are o culoare gri-maronie, iar grăsimea este de culoare crem.
Slovak[sk]
Povrch je hladký, lisované svalové tkanivo má sivohnedú farbu, tuk má krémovú farbu.
Slovenian[sl]
Zunanja površina je stisnjeno gladko mišično tkivo sivo-rjave barve, medtem ko je maščoba smetanaste barve.
Swedish[sv]
På utsidan är köttet jämnt och består av pressad muskelvävnad med gråbrun färg, medan fettet är gräddfärgat.