Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Военни експерти твърдат, че са необходими три пъти повече от намиращите се сега там 120,000 войници, за да се умиротвори и възстанови държавата.
Czech[cs]
Vojenští experti třikrát opakovali, že je zapotřebí 120 tisíc vojáků pro to, aby přinesli do země mír a pomohli ji znovu vybudovat.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι τριπλάσιος στρατός πρέπει ν'αναπτυχθεί για την ειρήνευση και την ανασυγκρότηση της χώρας.
English[en]
Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Spanish[es]
Expertos de la milicia dijeron tres veces que 120.000 soldados americanos desplegados a la vez serían necesarios para pacificar y reconstruir el país.
Estonian[et]
Sõjaväe ekspertide sõnul on vaja 3 korda rohkem kui praegune 120 000 USA sõdurit, et maha rahustada ja riik ülesse ehitada.
French[fr]
Les experts militaires disent qu'il faudrait trois fois plus... que les 120.000 soldats actuellement déployés... pour pacifier et reconstruire le pays.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da je potrebno tri puta više do sadašnjih 120.000 vojnika da se zemlja umiri i ponovo izgradi.
Hungarian[hu]
Katonai szekértők szerint a mostani 120ezres haderő háromszorosára lenne szükség hogy biztosítsák a rendet és az újjáépítést az országban.
Italian[it]
Gli esperti militari dicono che servirebbe il triplo dei 120000 nuovi soldati per riappacificare e ricostruire il paese.
Norwegian[nb]
Det trengs tre ganger så mange soldater som de 120 000 der ute for å sikre fred og bygge opp igjen landet.
Dutch[nl]
De militaire experts zeggen dat het driedubbele van de huidige 120.000 man nodig is voor de vrede en het heropbouwen van't land.
Polish[pl]
Wojskowi eksperci twierdzą, że potrzeba trzykrotnie więcej niż aktualnie... w Iraku 120.000 żołnierzy, aby spacyfikować i odbudować kraj.
Portuguese[pt]
Segundo especialistas em assuntos militares, seria necessário o triplo dos 120 mil soldados correntemente activos, para pacificar e reconstruir o país.
Russian[ru]
По оценкам военных экспертов, чтобы добиться мира и восстановить страну, понадобится трижды по 120 тысяч американских солдат, находящихся там сейчас.
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da je potrebno tri puta više od sadašnjih, 120.000 vojnika da se zemlja umiri i ponovo izgradi.
Swedish[sv]
Militär expertis säger att tre gånger fler än de 1 20 000 som är där skulle behövas för att skapa fred och bygga upp landet igen.
Turkish[tr]
Askeri uzmanlara göre ülkeyi yeniden yapılandırmak için oradaki askerlerin üç katı kadar asker gerekiyor.