Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Такива трудности няма да възникнат, ако братята, които водят събранията, използуват фамилните имена.
Czech[cs]
Takové potíže nenastanou, jestliže bratři, kteří vedou shromáždění, používají příjmení.
German[de]
Solche Schwierigkeiten entstehen nicht, wenn die Brüder, die Zusammenkünfte leiten, die Familiennamen benutzen.
Greek[el]
Αυτές οι δυσκολίες μπορούν να επιλυθούν αν εκείνοι που διεξάγουν τις συναθροίσεις χρησιμοποιούν τα επώνυμα όταν καλούν άτομα να δώσουν σχόλια.
English[en]
Such difficulties are resolved if those conducting meetings use last names when calling on individuals to comment.
Spanish[es]
Esas dificultades se resuelven si los que conducen las reuniones usan el apellido de la persona al llamarla para comentar durante la reunión.
Estonian[et]
Sellised raskused lahenevad, kui koosolekut juhatavad vennad kasutavad inimeste vastama palumiseks perekonnanimesid.
Finnish[fi]
Sellaiset vaikeudet vältetään, jos kokouksia johtavat käyttävät sukunimiä pyytäessään henkilöitä vastaamaan.
French[fr]
Les conducteurs des réunions éviteront ces problèmes s’ils donnent la parole aux assistants en s’adressant à eux par leur nom.
Hungarian[hu]
Ezeket a nehézségeket el lehet kerülni, ha azok, akik az összejöveteleket vezetik, a családi nevükön szólítják a hozzászólásra jelentkezőket.
Italian[it]
Queste difficoltà si possono evitare se chi conduce l’adunanza chiama per cognome le persone che vogliono commentare.
Lithuanian[lt]
Tokie sunkumai išsprendžiami, kai vadovaujantieji sueigoms kreipiasi pavardėmis į tuos, kuriuos kviečia komentuoti.
Norwegian[nb]
Slike vanskeligheter blir unngått hvis de som leder møtene, bruker etternavnene når de oppfordrer forskjellige i menigheten til å kommentere.
Dutch[nl]
Dergelijke moeilijkheden worden voorkomen als degenen die de vergaderingen leiden, achternamen gebruiken om mensen in de zaal aan te wijzen antwoord te geven.
Portuguese[pt]
Tais dificuldades são resolvidas, se os que dirigem as reuniões usarem o termo “irmão” ou “irmã”, junto com o nome ou sobrenome, ao chamar pessoas para comentarem.
Russian[ru]
Такие трудности разрешаются, если руководящие встречами братья пользуются фамилиями, когда вызывают отдельных лиц сделать комментарий.
Swedish[sv]
Sådana problem kan förhindras, om de som leder mötena använder efternamnet, när de anmodar någon att ge en kommentar.
Ukrainian[uk]
Такі труднощі розв’язуються, якщо, називаючи когось для коментаря, ведучі на зібраннях вживають прізвища.
Chinese[zh]
主持聚会的人若在邀请别人发表评论时使用别人的姓,这样的难题便可以避免了。