Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويسألني الناس كيف أبقى نحيلة جدّاً.
Czech[cs]
A lidé se mě pořád ptají, jak to dělám, že jsem tak hubená.
Greek[el]
Και μετά με ρωτάνε πως παραμένω αδύνατη.
English[en]
And people ask me how I stay so thin.
Spanish[es]
Y la gente me pregunta cómo me mantengo flaca.
Finnish[fi]
Ja minulta kysytään, kuinka pysyn laihana.
French[fr]
Et les gens me demandent comment je reste si fine.
Hebrew[he]
ואנשים שואלים אותי איך אני נשארת כ " כ רזה.
Hungarian[hu]
És még kérditek, hogy maradok ilyen vékony.
Italian[it]
E la gente mi chiede come faccia a essere cosi'magra.
Japanese[ja]
みんな 私 が スリム だ と 言 う の よ
Dutch[nl]
En dan vraagt men mij hoe ik zo slank blijf.
Polish[pl]
A ludzie mnie pytają jak udaje mi się zachować figurę.
Portuguese[pt]
E me perguntam como me mantenho magra.
Romanian[ro]
Şi oamenii mă întreabă de ce sunt aşa slabă.
Russian[ru]
А люди спрашивают меня как я остаюсь такой худой.
Serbian[sr]
A ljudi me pitaju kako ostajem tako mršava.
Turkish[tr]
Bir de insanlar bana nasıl bu kadar zayıf kaldığımı soruyorlar.