Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أموت حتى أرجعك إلى الوطن بسلام. هيا بنا.
Czech[cs]
Neumřu, dokud se nedostaneš v pořádku domů.
Danish[da]
Jeg dør ikke, før du er sikkert hjemme igen.
German[de]
Ich werde nicht sterben, bis ich dich nach Hause gebracht habe.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πεθάνω, μέχρι να επιστρέψεις σώος στο σπίτι
English[en]
I won't die until I get you back home safely.
Spanish[es]
No moriré hasta que logre devolverte a casa sano y salvo.
Estonian[et]
Ma ei sure enne, kui sina oled turvaliselt kodus.
French[fr]
Je ne mourrai pas avant de t'avoir renvoyé à la maison sain et sauf.
Croatian[hr]
Neću poginuti, sve dok ne stigneš sigurno kući.
Hungarian[hu]
Nem akarok meghalni, amíg biztonságban haza nem juttatlak.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mati, sampai aku kembali pulang dengan selamat
Italian[it]
Non morirò finché non riuscirò a rimandarti a casa.
Malay[ms]
Saya tidak akan mati sehingga saya hantar kamu pulang dengan selamat.
Norwegian[nb]
Jeg dør ikke førjeg har sørget for at du er hjemme igjen.
Dutch[nl]
Ik sterf pas als ik jou naar huis heb gestuurd.
Polish[pl]
Nie umrę, dopóki nie odeślę cię całego do domu.
Portuguese[pt]
Não irei morrer enquanto não te levar para casa são e salvo.
Serbian[sr]
Neću poginuti, sve dok ne stigneš sigurno kući.
Swedish[sv]
Jag dör inte förrän jag sett till att du kommit hem.
Turkish[tr]
Merak etme, sen eve sağsalim dönmedikçe ölmeye niyetim yok.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không chết, cho đến khi anh đưa em về nhà an toàn
Chinese[zh]
我 不會 死 的 , 在 我 安全 把 你 送 回家 之前