Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените действия обхващат деликатни въпроси като сътрудничеството в областта на изборите, правото на събрания и сдружения и правата на задържаните.
Czech[cs]
Předpokládaná opatření zahrnovala citlivá témata, jako je spolupráce v oblasti voleb, právo na shromažďování a sdružování a práva zadržených osob.
Danish[da]
De planlagte foranstaltninger dækkede følsomme emner såsom samarbejde på valgområdet, forsamlings- og foreningsfrihed og tilbageholdte personers rettigheder.
German[de]
Die geplanten Maßnahmen bezogen sich auch auf sensible Themen, wie die Zusammenarbeit bei Wahlen, die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und die Stärkung der Rechte von Häftlingen.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες δράσεις κάλυπταν ευαίσθητους τομείς, όπως η συνεργασία στο πλαίσιο των εκλογών, η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και τα δικαιώματα των κρατουμένων.
English[en]
The actions foreseen covered sensitive topics such as cooperation in the field of elections, the right of assembly and association, and the rights of detainees.
Estonian[et]
Kavandatud meetmed puudutasid mitut tundlikku teemat, nagu valimistealane koostöö, kogunemis- ja ühinemisvabadus ja kinnipeetavate õigused.
Finnish[fi]
Suunniteltuihin toimiin kuului arkaluontoisia aiheita kuten vaalien alaan liittyvä yhteistyö, kokoontumis- ja yhdistymisvapaus sekä vankien oikeudet.
French[fr]
Les actions prévues portaient sur des sujets sensibles tels que la coopération dans le domaine des élections, le droit de réunion et d’association, ou encore les droits des détenus.
Hungarian[hu]
A tervezett intézkedések érzékeny témaköröket érintettek, mint például a választások terén való együttműködés, a gyülekezési és egyesülési jog, valamint a fogva tartottak jogai.
Italian[it]
Le azioni previste riguardavano temi sensibili quali la cooperazione nel campo delle elezioni, il diritto di assemblea e di associazione, i diritti dei detenuti.
Lithuanian[lt]
Numatyti veiksmai apėmė tokias opias temas kaip bendradarbiavimas rinkimų srityje, susirinkimų ir asociacijų teisė bei sulaikytųjų teisės.
Latvian[lv]
Paredzētie pasākumi ietvēra tādus jutīgus tematus kā sadarbība vēlēšanu jomā, pulcēšanās un biedrošanās brīvība un aizturēto personu tiesības.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet previsti kienu jkopru suġġetti sensittivi bħall-kooperazzjoni fil-qasam ta’ elezzjonijiet, id-dritt ta’assemblea u assoċjazzjoni, u d-drittijiet ta’ detenuti.
Dutch[nl]
De geplande acties hadden betrekking op gevoelige onderwerpen zoals samenwerking op het gebied van verkiezingen, de vrijheid van vergadering en vereniging, en de rechten van gedetineerden.
Polish[pl]
Działania przewidziane w planie dotyczyły tak delikatnych tematów jak współpraca w zakresie wyborów, prawa do zrzeszania się i zgromadzeń, a także prawa więźniów.
Portuguese[pt]
As ações previstas incluiam tópicos sensíveis como a cooperação na área das eleições, o direito de reunião e de associação, bem como os direitos das pessoas detidas.
Romanian[ro]
Acțiunile prevăzute aveau ca obiect teme sensibile precum cooperarea în domeniul alegerilor, dreptul de întrunire și de asociere și drepturile deținuților.
Slovak[sk]
Plánované opatrenia zahŕňali citlivé témy, akými sú spolupráca v oblasti volieb, práva na zhromažďovanie a združovanie a práva zadržiavaných.
Slovenian[sl]
Predvideni ukrepi so zajemali občutljive teme, kot so sodelovanje na področju volitev, pravica do zbiranja in združevanja ter pravice pripornikov.
Swedish[sv]
De planerade åtgärderna omfattade känsliga frågor som samarbete vid val, rätten till mötes- och föreningsfrihet och rättigheter för frihetsberövade personer.