Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقال بأن الـ ( ( التيرانز ) ) قد سمّوا وطنهم الجديد " ( أفالون ) ".. كما أنهم بنوا العديد من " أستريا بورتا "
Bulgarian[bg]
Тук се казва, че Алтераните са нарекли своя нов дом Авалон. И че са построили много " Астеапорта ".
Czech[cs]
Stojí tu, že Altařané nazvali svůj nový domov Avalon a postavili mnoho astroportů.
German[de]
Hier steht, die Alteraner nannten ihre neue Welt Avalon... und bauten viele Astria Porta.
English[en]
It say's that the Altairan's named their new home, Avalon and that they built many astreaporta.
Spanish[es]
Dice que los Alterran llamaron a su nuevo hogar Avalon, y que construyeron muchas Astraportas
Estonian[et]
See ütleb, et Alteransid nimetasid oma uue kodu Avaloniks ja et nad ehitasid palju " Astreaportasid ".
Finnish[fi]
Tämän mukaan alteralaiset nimesivät kotinsa Avaloniksi - ja rakensivat monta Astria Portaa.
French[fr]
Il est écrit que les Altérans nommèrent leur nouveau monde Avalon et qu'ils construisirent de nombreuses " Astreaporta ".
Hebrew[he]
כתוב שהאלטרנים קראו לביתם החדש אוולון, ושהם בנו הרבה " אסטריה פורטה ".
Croatian[hr]
Piše da su Alterani nazvali svoj novi dom Avalon i izgradili su mnoga " Astreaporta ".
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy az Alterran-ok az új otthonukat Avalon-nak nevezték el, és több Astreaporta-t építettek.
Italian[it]
Dice che gli Alterriani chiamarono la loro nuova casa, Avalon, e che costruirono molti Astreaporta.
Norwegian[nb]
Det står at alteranerne kalte sitt nye hjem Avalon og bygget mange Astria Porta.
Dutch[nl]
Er staat dat de Alterianen hun nieuwe thuis de naam Avalon gaven, en dat ze vele Astreaporta bouwde.
Polish[pl]
Tu jest napisane, że Altairanie nazwali swój nowy dom Avalon oraz wybudowali wiele astreaporta.
Portuguese[pt]
Diz que os Alterans chamaram à sua nova casa Avalon e que construíram muitas Astria Porta.
Romanian[ro]
Se spune că Altairanii şi-au numit noua casă Avalon şi că au construit multe " astreoporta ".
Slovenian[sl]
Pravi da so Alteranci imenovali njihov novi dom Avalon, in potem so zgradili veliko Astreaporta.
Serbian[sr]
Piše da su Alterani nazvali svoj novi dom Avalon i izgradili su mnoga " Astreaporta ".
Swedish[sv]
Det står här att Alteranerna döpte sitt nya hem till Avalon, och byggde flera " Astreaporta ".
Turkish[tr]
Burada Altera'lıların yeni evlerine Avalon adını verdikleri ve pek çok Astreaporta inşa ettikleri anlatılıyor.