Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget vil medføre, at Rumænien skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen.
German[de]
Treten bei der Beitragszahlung Verzögerungen ein, so muß Rumänien auf den ausstehenden Betrag vom Fälligkeitstag an Zinsen zahlen.
English[en]
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Romania on the outstanding amount from the due date.
Spanish[es]
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por Polonia de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento.
Finnish[fi]
Jos osuuden maksu viivästyy, Romania maksaa viivästyskorkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä lähtien.
French[fr]
Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu à un paiement par la Roumanie d'intérêts sur le montant restant dû à la date d'échéance.
Italian[it]
In caso di ritardi nel pagamento del contributo, la Romania dovrà pagare gli interessi sul saldo scoperto a decorrere dal termine di pagamento.
Dutch[nl]
Bij vertraging betaalt Roemenië rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
Portuguese[pt]
Qualquer atraso no pagamento da contribuição ocasionará o pagamento, pela Roménia, de juros de mora a contar da data de vencimento.
Swedish[sv]
Vid försenad inbetalning skall Rumänien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen.