Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen opfordre den russiske præsident, Vladimir Putin, til at garantere ytringsfriheden og tage afstand fra sådanne metoder, der er uacceptable i en stat, der regeres efter retsstatsprincippet, er medlem af Europarådet og håber på en dag at blive optaget i Den Europæiske Union?
German[de]
Wird die Kommission den russischen Präsidenten Vladimir Putin dringend ersuchen, dafür zu sorgen, daß das Recht auf freie Meinungsäußerung garantiert wird und solche Praktiken verurteilt werden, die unannehmbar sind in einem Staat, in dem Rechtsstaatlichkeit herrscht, der ein Mitglied des Europarates ist und der darauf hofft, eines Tages Mitglied der Europäischen Union zu werden?
Greek[el]
Θα ζητήσει επειγόντως η Επιτροπή από το Ρώσο Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν να εγγυηθεί την ελευθερία της έκφρασης και να καταγγείλει αυτές τις πρακτικές οι οποίες είναι απαράδεκτες σε ένα κράτος στο οποίο επικρατεί η έννομη τάξη, είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και το οποίο ελπίζει να ενταχθεί κάποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
Will the Commission urge the Russian President Vladimir Putin to guarantee freedom of expression and to denounce such practices, unacceptable in a state which is governed by the rule of law, is a member of the Council of Europe and which hopes, one day, to join the European Union?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión intención de instar al Presidente ruso Vladimir Putin a que garantice la libertad de expresión y a que condene estas prácticas, inaceptables en un Estado de derecho, miembro del Consejo de Europa y que confía adherirse en su día a la Unión Europea?
Finnish[fi]
Vaatiiko komissio Venäjän presidenttiä Vladimir Putinia takaamaan sananvapauden sekä kieltämään sellaiset toimet, joita ei voida pitää oikeusvaltiolle sopivina kun lisäksi otetaan huomioon, että Venäjä on Euroopan neuvoston jäsen ja toivoo joskus liittyvänsä Euroopan unioniin?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention d'exhorter le président de Russie, Vladimir Poutine, à garantir la liberté d'expression et à dénoncer de telles pratiques, inacceptables dans un État régi par le principe de la primauté du droit, lequel est membre du Conseil de l'Europe et espère de surcroît rejoindre un jour l'Union européenne?
Italian[it]
Intende la Commissione esortare il Presidente russo Vladimir Putin a garantire la libertà di espressione e a denunciare simili pratiche inaccettabili in un paese in cui vige lo stato di diritto, che è membro del Consiglio d'Europa e che aspira, un giorno, a far parte dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Zal de Commissie er bij de Russische president Vladimir Poetin op aandringen dat de vrijheid van meningsuiting wordt gegarandeerd en zal zij dergelijke praktijken veroordelen, die onaanvaardbaar zijn in een rechtsstaat die lid is van de Raad van Europa en die eens tot de Europese Unie hoopt toe te treden?
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona exortar o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, a garantir a liberdade de expressão e a denunciar estas práticas, inaceitáveis num Estado de direito, que é membro do Conselho da Europa e que espera um dia aderir à União Europeia?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att uppmana Rysslands president Vladimir Putin att garantera yttrandefriheten och att fördöma denna sorts agerande, vilket är oacceptabelt i ett land som styrs enligt rättsstatsprincipen, som är medlem i Europarådet och som en dag hoppas ansluta sig till Europeiska unionen?