Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закопчалките с клипс върху горната част на мрежата се прикрепят към горния край на метални пръти.
Czech[cs]
Úchyty se zapínáním na druk, nacházející se na horní části sítě, se připevní k vrchnímu konci kovových tyčí.
Danish[da]
Snaplukningerne på den øvre del af nettet fastgøres til den øverste ende af metalstængerne.
German[de]
Die Karabinerhaken an der Oberkante des Netzes sind am oberen Ende der Metallstangen zu befestigen.
Greek[el]
Οι σούστες στο άνω μέρος του διχτιού στερεώνονται στο άνω άκρο των μεταλλικών ράβδων.
English[en]
The snap closures on the upper part of the net are to be fastened to the top end of the metal bars.
Spanish[es]
Los cierres automáticos de la parte superior de la red deben engancharse al extremo superior de las barras metálicas.
Estonian[et]
Võrgu ülemises osas asuvad plõksklambrid kinnitatakse metall-lattide ülemiste otste külge.
Finnish[fi]
Verkko on tarkoitus kiinnittää metallitankojen yläpäähän verkon yläreunassa olevilla pistolukoilla.
French[fr]
Les dispositifs de fermeture situés sur la partie supérieure du filet doivent être fixés à l’extrémité supérieure des tubes métalliques.
Croatian[hr]
Zatvarače koje se kopča utiskivanjem na gornjem dijelu mreže treba pričvrstiti za gornji kraj metalnih šipki.
Hungarian[hu]
A háló a kör alakú felső részén lévő rögzítőcsatokkal a fémrudak felső végéhez rögzíthető.
Italian[it]
Le chiusure a scatto all’estremità superiore della rete devono essere fissate all’estremità superiore delle sbarre di metallo.
Lithuanian[lt]
Sąsagos tinklo viršutinėje dalyje tvirtinamos prie metalinių strypų viršutinių galų.
Latvian[lv]
Piesprādzēšanas elementi tīkla augšdaļā ir piestiprināmi metāla stieņu augšgalam.
Maltese[mt]
Il-partijiet ta’ fuq fejn teħel ix-xibka għandhom jitqabbdu mal-partijiet ta’ fuq tal-metall.
Dutch[nl]
De knipsluitingen aan de bovenkant van het net moeten aan het bovenste uiteinde van de metalen stangen worden bevestigd.
Polish[pl]
Zatrzaski na górnej części siatki należy przymocować do górnej części metalowych słupków.
Portuguese[pt]
As molas na parte superior da rede devem ser apertadas na extremidade superior dos tubos metálicos.
Romanian[ro]
Capsele din partea superioară a plasei trebuie prinse de partea superioară a barelor de metal.
Slovak[sk]
Úchytky so stláčacím zapínaním umiestnené na hornej časti siete sa majú pripevniť k hornému koncu kovových tyčí.
Slovenian[sl]
Zaskočna zapirala na zgornjem delu mreže se pritrdijo na zgornji konec kovinskih palic.
Swedish[sv]
Snäppfästena på nätets övre del fästs längst upp på metallstängerna.