Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) As wat identifiseer boklere die draers daarvan?
Amharic[am]
(ለ) የተለበሰው መጎናጸፊያ ለባሹ ምን መሆኑን ያመለክታል?
Arabic[ar]
(ب) الثياب الخارجية تحدِّد هوية اللابس بصفته ماذا؟
Central Bikol[bcl]
(b) An pan-ibabaw na mga gubing nagpapamidbid sa may sulot bilang ano?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ifya kufwala fyalangilila kafwala fintu aba?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва горната дреха за този, който я носи?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gipaila sa pagsul-ob sa panggawas nga mga besti?
Czech[cs]
b) V jakém směru označuje svrchní oděv toho, kdo jej nosí?
Danish[da]
(b) Hvad er disse yderklæder et udtryk for?
German[de]
(b) Als was wird der Träger der äußeren Kleider gekennzeichnet?
Ewe[ee]
(b) Nukae awuwo fiana be wo dola la nye?
Efik[efi]
(b) Mme edisịnen̄kpọ oro ẹnam ẹdiọn̄ọ andisịne nte edide anie?
Greek[el]
(β) Ως τι προσδιορίζουν τα εξωτερικά ενδύματα αυτόν που τα φοράει;
English[en]
(b) What do outer garments identify the wearer as being?
Spanish[es]
b) ¿Como qué identifican las prendas de vestir exteriores a los que las usan?
Finnish[fi]
b) Mitä päällysvaipat ilmaisevat kantajastaan?
French[fr]
b) À qui les vêtements de dessus identifient- ils celui qui les porte ?
Ga[gaa]
(b) Kponɔgbɛ atade ni mɔ ko woɔ lɛ haa ayɔseɔ mɔ ni wo lɛ akɛ eji mɛni?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ avọ lẹ nọ do didotọ etọn hia nado yin?
Hiligaynon[hil]
(b) Ang mga panapton nagapakilala sa mga nagasul-ob sini subong ano?
Croatian[hr]
(b) Što haljine govore o onome tko ih nosi?
Hungarian[hu]
b) Hogyan azonosítják a ’felsőruhák’ a viselőjüket?
Western Armenian[hyw]
(բ) «Հանդերձներ» հագնողը որպէս ի՞նչ կը բնորոշուի։
Indonesian[id]
(b) Pakaian menyatakan pemakainya sebagai apa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka uwe na-egosi na onye yi ya bụ?
Iloko[ilo]
(b) Ti makinruar a kawes ipabigbigna ti maysa kas ania?
Italian[it]
(b) Di quale identità sono un segno le vesti?
Japanese[ja]
ロ)外衣はその着用者がどんな身分の人であることを証明しますか。(
Korean[ko]
(ᄀ) 잠을 자다가 발각된 자들이 자기의 “겉옷”을 잃는 수치를 당할 것이라는 예수의 경고는 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
(b) Bilamba bizali komonisa ete oyo alati yango azali nani?
Malagasy[mg]
b) Amantarana inona ilay akanjo ivelany an’ohatra?
Macedonian[mk]
б) На што укажува облеката што ја носи едно лице?
Malayalam[ml]
(ബി) മേലങ്കികൾ ധരിക്കുന്നയാളെ എന്തായി തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) बाह्य वस्त्रे, घालणाऱ्यांच्या बाबतीत कसली ओळख देतात?
Burmese[my]
(ခ) ဝတ်ရုံများက ဝတ်ခြုံသူများ မည်သူဖြစ်ကြောင်းပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva forteller ytterkledningene om den som har dem på?
Dutch[nl]
(b) Als wat wordt de drager van bovenklederen geïdentificeerd?
Northern Sotho[nso]
(b) Diaparo di kgetholla moapari wa tšona e le eng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi anthu akaona munthu amene wavala malaya akunja amenewa amadziwa kuti iye ndi ndani?
Polish[pl]
(b) Z kim utożsamiają człowieka jego „szaty wierzchnie”?
Portuguese[pt]
(b) As roupas exteriores identificam aquele que as usa como sendo o quê?
Rundi[rn]
(b) Impuzu zo hejuru zerekana ko uwuzambaye ari iki?
Romanian[ro]
b) Ce identitate îi asigură veşmintele celui ce le poartă?
Russian[ru]
б) Что говорят верхние одежды о том, кто их носит?
Kinyarwanda[rw]
(b) Iyo myenda igaragaza ko abayambaye ari ba nde?
Slovak[sk]
b) Ako označuje vrchný odev toho, kto ho nosí?
Slovenian[sl]
b) Kot kaj so označeni nosilci teh oblačil?
Shona[sn]
(b) Ko nguvo dzokunze dzinoratidzira mupfeki kuva chii?
Albanian[sq]
(b) Si i identifikojnë rrobat ata që i kanë veshur?
Serbian[sr]
(b) Šta haljine govore o onome ko ih nosi?
Southern Sotho[st]
(b) Liaparo tsa ka ntle li tsebahatsa ea li apereng e le eng?
Swedish[sv]
b) Som vad identifierar ytterkläder den som bär dem?
Swahili[sw]
(b) “Mavazi ya nje” yanamtambulisha mvaaji kuwa nini?
Tamil[ta]
(ஆ) இந்த வஸ்திரங்கள் அதை அணிந்திருப்பவரைக்குறித்து என்ன அடையாளம் காட்டுகின்றன?
Tagalog[tl]
(b) Ang mga panlabas na kasuutan ay nagpapakilala sa isang nagsusuot nito bilang ano?
Tswana[tn]
(b) Diaparo tsa kafa ntle di tlhaola moapari wa tsone e le eng?
Turkish[tr]
(b) Elbiseler onu giyenlerin kimliği hakkında ne gösterir?
Twi[tw]
(b) Ntade no da nea ɔhyɛ no adi sɛ ɔyɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(b) E nehenehe e faaauhia te mau taata e ahu ra i te ahu, ia vai ma?
Ukrainian[uk]
б) З ким одежа ототожнює того, хто її носить?
Xhosa[xh]
(b) Zimfanisa nantoni izambatho zangaphezulu lowo uzinxibileyo?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ẹ̀wù àwọ̀lékè ń fi hàn pé ẹni tó wọ̀ ọ́ jẹ́?
Chinese[zh]
他的警告暗示什么?( 乙)“外衣”是指什么?(
Zulu[zu]
(b) Izingubo zangaphandle zimveza ukuthi uyini ozigqokile?