Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عطلة نهاية أسبوع، محادثة واحدة... بل لمحة واحدة... قد تغيّر كلّ شيء.
English[en]
One weekend, one conversation -- hell, one glance -- can change everything.
Spanish[es]
Un fin de semana, una conversación, hasta una mirada... puede cambiar todo.
Persian[fa]
یک هفته، یک گفتگو، حتی یک نگاه گذرا، میتواند همه چیز را عوض کند.
French[fr]
Un weekend, une conversation, un regard peuvent tout faire basculer.
Italian[it]
Un fine settimana, una conversazione... o anche solo uno sguardo... possono cambiare tutto.
Korean[ko]
주말의 하루 이틀, 단 한번의 대화, 아니, 눈길 한 번이 모든 것을 바꿀 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Um fim de semana, uma conversa, diabos, um olhar, pode mudar tudo.
Romanian[ro]
Un weekend, o conversație - la naiba, o privire - pot schimba totul.
Russian[ru]
Один уик-энд, один разговор, один взгляд, чëрт возьми, — может изменить всё.
Serbian[sr]
Један викенд, разговор, ма, један поглед, дођавола, може да промени све.
Thai[th]
สุดสัปดาห์เดียว บทสนทนาเดียว -- เฮ้ แค่พริบตาเดียว -- ก็เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
Turkish[tr]
Bir haftasonu, bir sohbet ya da yalnızca bir bakış, her şeyi değiştirebilir.
Chinese[zh]
一个周末,一段对话—— 甚至只是一个凝视—— 就可以改变一切。