Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga gubat sa atong panahon mas moderno apan nakapalisud gihapon sa pamilya.
Danish[da]
I dag er krig mere sofistikeret, men det er stadig ødelæggende for familier.
German[de]
Heute sind die Kriege technisch ausgereifter, doch sie fordern die Familien nicht minder.
English[en]
Wars of our present era are more sophisticated but are still as wrenching to families.
Spanish[es]
Las guerras de nuestra época son más sofisticadas, pero siguen siendo desgarradoras para las familias.
Finnish[fi]
Nykyisen aikakautemme sodat ovat kehittyneempiä, mutta ne ovat yhä yhtä tuskallisia perheille.
French[fr]
Les guerres de notre époque sont plus sophistiquées mais elles sont toujours aussi déchirantes pour les familles.
Gilbertese[gil]
Buaka n taai aikai a rang n raka aroia ni kona n taonaki mwiia n te iti ma a teimatoa n urubwai nakoia utu.
Hungarian[hu]
A napjainkban dúló háborúk sokkal kifinomultabbak, a családok számára azonban legalább olyan fájdalmasak tudnak lenni.
Indonesian[id]
Peperangan di masa kita sekarang jauh lebih canggih tetapi masih memilukan bagi keluarga-keluarga.
Italian[it]
Le guerre della nostra attuale epoca sono più sofisticate, ma sono ugualmente deleterie per le famiglie.
Mongolian[mn]
Өнөө үеийн дайн илүү нарийн түвэгтэй боловч гэр бүлүүдэд хүнд туссан хэвээр байна.
Norwegian[nb]
Krigene i dag er mer sofistikerte, men er fremdeles like opprivende for familier.
Dutch[nl]
De oorlogen in deze tijd worden met geavanceerdere middelen gevoerd, maar zijn nog even ontwrichtend voor gezinnen.
Portuguese[pt]
As guerras de nossos tempos são mais sofisticadas, porém ainda dolorosas para as famílias.
Russian[ru]
Войны современной эпохи – более изощренные, но все так же мучительны для семей.
Samoan[sm]
O taua o lo tatou nei vaitaimi ua sili atu ona faigata, ae o loo mafatia ai pea aiga.
Swedish[sv]
Krigen i vår tid är mer sofistikerade men lika förstörelsebringande för familjerna.
Tagalog[tl]
Ang mga digmaan sa ating panahon ay mas makabago ngunit pumipinsala pa rin sa mga pamilya.
Tongan[to]
ʻOku toe faingataʻa ange ʻa e ngaahi tau ʻi hotau kuonga lolotongá ka ʻoku kei fakamamahi tatau pē ki he ngaahi fāmilí.
Ukrainian[uk]
Війни в нашу теперішню епоху стають все більш хитромудрими, але вони так і залишаються болісними для сімей.